"مدى سعادتي" - Translation from Arabic to English

• how happy I am
• how glad I am
• how excited I
• how good it is
• how pleased I
• how happy it makes
• you how happy
• I am to
• a pleasure it

Just reminds me how happy I am that I'm not into men.
فقط ذكريني مدى سعادتي بانني لن اتحول الى النوم مع رجل

Oh. Sera, I can't tell you how happy I am you're here.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Allow me to say how happy I am to see you presiding over the first Conference on Disarmament session in which I participate.
اسمحي لي أن أعرب عن مدى سعادتي برئاستك لأول جلسة أشارك فيها من جلسات مؤتمر نزع السلاح.

I can't tell you how glad I am you two were able to get out here on a Saturday.
لا أستطيع أن أعبر لكما عن مدى سعادتي لاستطاعتكما أن تأتيا هنا يوم السبت.

I'm not one for big speeches, so I will just say how excited I am to be here...
لست فريداً من نوعي لذا سأعبر عن مدى سعادتي لأكون هنا

Oh, Trick. Trick, you have no idea how good it is to see you.
تريك ليست لديك أية فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك

If only you knew how happy I am that Theo's found a home again.
لا تعرف مدى سعادتي لان ثيو وجد منزل للعيش فيه

I can't tell you how happy I am... to never be jealous of you again.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي لانّي لن أشعر بالغيرة منك مجدداً

You have no idea how happy I am to see you unharmed.
ليس لديكِ فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك سالمة

I cannot tell you how happy I am to see the look of relief and shock upon your face, James.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي برؤية الارتياح والصدمة على وجهك يا جيمس

Well, I just want to say how happy I am to be with my incredible family, especially my big brother.
حسناً , أنا فقط أريد أن أخبركم مدى سعادتي كي أكون مع عائلتي الرائعة وخاصة أخي الأكبر

I can't tell you how happy I am you guys are dating.
لا يمكنني أن أعبّر عن مدى سعادتي برؤيتكم تتواعدان.

So I was thinking about how happy I am for Caroline, so I went over to her place and gave her a wedding gift.
هكذا كنت أفكر مدى سعادتي لكارولين، لذلك ذهبت الى مكان لها وقدم لها هدية الزفاف.

I can't tell you how happy I am for you.
ممتاز لا يمكن أن أخبرك عن مدى سعادتي بالنسبة لك

I wanna tell you how happy I am to see all my children at the table and the grandchildren at the same time.
أريد أن أخبركم عن مدى سعادتي برؤية كل أبنائي على الطاولة وأحفادي في نفس الوقت

I'm sure when my parents see how happy I am with Juliet they'll be just as accepting as you are.
أنا متأكد عندما يرى والدي مدى سعادتي مع جولييت سوف يتقبلون الامر مثلكم

I can't tell you how glad I am at this moment that Diana isn't really my mother.
لايمكن ان اخبرك مدى سعادتي في هذه اللحظة ان " دايانا " ليست والدتي الحقيقية

I can't tell you how excited I am to be here.
أعجز عن التعبير عن مدى سعادتي لمجرد التواجد هنا

I can't tell you how good it is to see you all again.
لأ أستطيع إخباركم مدى سعادتي برؤيتكم جميعاً مجددًا

With that, let me say once again how pleased I am to be here at the CD.
واسمحوا لي بأن أعبر لكم مرة أخرى عن مدى سعادتي بالحضور إلى مؤتمر نزع السلاح.

I can't tell you how happy it makes me to see you all like this.
لا أستطيع أن أصف لكم مدى سعادتي لدى رؤيتكم في هذا الوضع.

And maybe I'll show you how happy when I get home.
و ربما أجعلك ترى ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

Your Honors, may I state first of all what a pleasure it is to be practicing law once again in the great state of North Carolina.
حضرة القضاة، أيمكنني أن أقول لكم مدى سعادتي بأن أمارس مهنة القانون مجدداً هنا في الولاية العظيمة كارولينا.