"مديرتك" - Translation from Arabic to English

• your boss
• your manager
• your director
• principal
• your administrator

You weren't home last night. Now your boss is dead.
لم تكوني بالمنزل ليلة الأمس وها هو مديرتك ميتة

I know I'm not your boss but I'm happy to write you one.
أعلم بأنني لست مديرتك ولكنني أسعد بكتابة واحدة لك

But that was before I knew that you were doing all that for your boss.
لكن ذلك كان قبل ان اعرف .. كنت كنت تقوم بكل ذلك من اجل مديرتك لذلك نمت معها

your manager sold me the costume you wore when you played The Little Princess.
‫باعتني مديرتك الزي الذي ارتديته ‫أثناء لعبك دور الأميرة الصغيرة

Well, your director thought you might be the person for a consult.
حسنا مديرتك تظن انك الشخص المناسب للإستشارة

Well, I spent the afternoon at your school talking to your principal... who showed me pictures of you tagging the walls.
‫حسنا ، قضيت فترة ما بعد الظهر ‫في مدرستك أتحدث إلى مديرتك ‫التي أظهرت لي صور لك ‫وأنت تضع علامات على الجدران

Women are always competing with each other. That's why you're having problems with your boss.
لطالما النساء كن يغرنّ من بعضهنّ البعض ولهذا تعانين من المشاكل مع مديرتك

Well, see again, that's why I wanted to talk to you because since your boss just inherited millions,
مرةً أخرى لهذا أردت التحدث إليك لأنه منذ أن ورثت مديرتك الملايين

your boss is showing all the symptoms for fulminant liver failure.
مديرتك لديها كل الأعراض الدالّة على ذلك مما يؤدي إلى فشل في الكبد

Oh, PS, meeting your boss does not count as a non-Cate-related date.
تعني , مديرتك لا تعد موعد كـ شخص ليس له صلة بكايت

And I think if I were your boss and had to ride your ass every day, you would come home seething with resentment.
وأعتقد أنه إذا أصبحت مديرتك وأراقبك بشكل يومي سوف تعود إلى المنزل تقتدّ غيظاً

My God, how entitled do you have to be to sleep in your boss's office?
ارغب بمعرفة مالأمر الذي يحق لك بموجبه النوم في مكتب مديرتك لا مكان آخر أذهب إليه - والدك مدير الشبكة التلفزيونية -

It's your boss. She says it's an emergency.
انها مديرتك تقول انها حالة طارئة

If not, your boss was going to fire you.
لو لم أفعل , كانت مديرتك ستطردكِ

I'm 15, and I'm pretty much your boss.
عمري 15 عام وانا متأكدة أنني مديرتك

I am your boss. You have to do everything I say.
أنا مديرتك وعليك فعل كل ما أقوله لك

And I'm also your boss.
وأنا أيضاً مديرتك

It's true, it's true. I should be your manager.
هذا حقيقي, هذا حقيقي يجب أن أكون مديرتك

I was told by your director that you would personally be interviewing
أخبرت من قبل مديرتك أنك شخصياً ستقابل

We just got a call from your administrator over at St. Thomas.
جائنا إتصال من مديرتك من (سينت توماس)؟ *المستشفى*