"مديري الأمن" - Translation from Arabic to English

• security managers
• security manager

Senior security managers and/or security focal points at headquarters
كبار مديري الأمن و/أو منسقو الأمن في المقار

Senior security managers and/or security focal points at Headquarters
كبار مديري الأمن و/أو المنسقون الأمنيون في المقر

A Geographic Information System capacity, created in 2008, included the first interactive maps to be made available on the United Nations security managers' information network website.
كذلك فإن قدرة نظام المعلومات الجغرافية الذي تم إنشاؤه في عام 2008 شملت الخرائط التفاعلية الأولى المتوخي إتاحتها على شبكة الأمم المتحدة لمعلومات مديري الأمن.

The senior security manager and/or headquarters security focal point will be available to assist in these aspects.
وسيكون كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر متواجدا لتقديم المساعدة في جميع هذه المسائل.

Here concerns included the roles of the UNDP senior security manager and regional security advisors.
وشملت الشواغل في هذا الصدد أدوار كبير مديري الأمن في البرنامج الإنمائي ومستشاري الأمن الإقليميين.

23. The Senior security manager of the United Nations Development Programme would serve as secretary of the advisory group.
23 - وسيعمل كبير مديري الأمن في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كأمين للفريق الاستشاري.

In line with the security risk management approach, the introduction of the security level system provided security managers with an independent and objective tool that was not linked to security measures or security-related entitlements.
واتساقا مع نهج إدارة المخاطر الأمنية، فقد وفَّر نظام المستويات الأمنية المستحدث مديري الأمن أداة مستقلة وموضوعية ولا صلة لها بالتدابير الأمنية أو باستحقاقات تتصل بالأمن.

That change enabled security managers to adopt a wider range of security measures to address risks to personnel and support United Nations programmes and activities.
وقد مكن هذا التغيير مديري الأمن من اعتماد مجموعة عريضة من التدابير الأمنية للتصدي للمخاطر التي يتعرض لها الموظفون ودعم برامج الأمم المتحدة وأنشطتها.

71. To enhance the decision-making capacity of senior security managers in the field, the Department continued to place high priority on training for designated officials and security management teams.
71 - من أجل تحسين قدرة كبار مديري الأمن في الميدان على اتخاذ القرارات، واصلت الإدارة منح أولوية قصوى لتوفير التدريب للمسؤولين المعينين وأفرقة الإدارة الأمنية.

The Netherlands stated that regular meetings took place between private industry security managers and the authorities and that a kidnapping/hostage strategy has been developed.
وذكرت هولندا أن هناك اجتماعات منتظمة بين مديري الأمن في الصناعات الخاصة والسلطات، وأنه قد وضعت استراتيجية لمكافحة الاختطاف وأخذ الرهائن.

Senior security managers and/or headquarters security focal points will be responsible for holding records of attendance.
ويتولى كبار مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر مسؤولية الاحتفاظ بسجلات الحضور.

5. The senior security managers and/or security focal points:
5 - يتولى كل من كبار مديري الأمن و/أو المنسقون الأمنيون في المقر المهام التالية:

In addition to establishing a security level, the structured threat assessment also gives security managers a clearer understanding of the threats they face and where the threats are most acute.
وبالإضافة إلى تحديد مستوى الأمن، فإن التقييم المنتظم للتّهديدات يمكّن أيضا مديري الأمن من إحراز فهم أوضح للتهديدات التي يواجهونها ومن تبيّن مواطن التهديدات الأكثر حدّة.

The purpose of the readiness reviews is to give local security managers factual advice on what is needed without the pressure of a full compliance mission.
ويتمثل الغرض من استعراض حالة التأهب في تزويد مديري الأمن المحليين بمشورة ملموسة بشأن ما هو مطلوب منهم بعيدا عن الضغوط التي تنشأ عن إيفاد بعثة كبيرة للتحقق من الامتثال.

D. Senior security managers and/or headquarters security focal points
دال -كبار مديري الأمن و/أو منسقو الأمن في المقار

3. Senior security manager and/or headquarters security focal point
3 - كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر

1. Senior security manager and/or headquarters security focal points
1 - كبير مديري الأمن و/أو منسقو أمن المقر

The report of the team will also be provided to the senior security manager and/or headquarters security focal point.
وسيقدم تقرير الفريق أيضا إلى كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر.

Copies may be requested through the senior security manager and/or headquarters security focal point.
ويمكن أن تطلب نسخ منها عن طريق كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر.

One copy of the plan is forwarded to the senior security manager and/or headquarters security focal point for information, as appropriate.
وتقدم نسخة واحدة من الخطة إلى كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر للعلم، حسب الاقتضاء.

(i) Appoint a senior security manager and/or security focal point at Headquarters;
(ط) تعيين موظف يقوم بدور كبير مديري الأمن/المنسق الأمني في المقر؛