"مدير الدراسات" - Translation from Arabic to English

• Director of Studies

1976 and 1982, Director of Studies at the Hague Academy of International Law.
1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Mr. Mohamed Chafiki, Director of Studies and Financial Forecasts, Ministry of Finance and Privatization of Morocco;
والسيد محمد شفيقي، مدير الدراسات والتوقعات المالية، وزارة المالية والخوصصة في المغرب؛

Director of Studies at the New York University Center on International Cooperation
مدير الدراسات في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Two women were appointed to the High Islamic Council as Director of Studies and External Relations and Director of Documentation and Information.
وفي المجلس الإسلامي العالي سميت امرأتان لمنصبي مدير الدراسات والعلاقات الخارجية ومدير التوثيق والمعلومات.

1976 and 1982, Director of Studies at The Hague Academy of International Law.
٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Professor Alexander Yankov of Bulgaria is currently the World President and the ILA Director of Studies is Professor Marcel Brus of the Netherlands, who succeeded Professor Christine Chinkin of the United Kingdom.
ويشغل الأستاذ ألكساندر يانكوف، من بلغاريا، منصب الرئيس العالمي حاليا، في حين يشغل الأستاذ مارسيل بروس، من هولندا، منصب مدير الدراسات في الرابطة خلفاً للأستاذة كريستين شينكين من المملكة المتحدة.

Director of Studies, Cooperation and Modernization
مدير الدراسات والتعاون والتحديث

Director of Studies of Law, Magdalene College, 1981-96
مدير الدراسات القانونية، كلية مودلين، 1981-1996

Director of Studies, International Law Association, 1982-1991.
مدير الدراسات في رابطة القانون الدولي، 1982-1991.

Summer 1988 Director of Studies for the French-language section of The Hague Academy of International Law, Netherlands.
صيف 1988 مدير الدراسات في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (هولندا).

Consultations with the Director of Studies and the instructors were made through an Internet chat/forum once or twice a week.
وأجريت مشاورات مع مدير الدراسات والمدربين من خلال التحدث عبر الإنترنت/ومن خلال اجتماع يُعقد مرة أو مرتين في الأسبوع.

Director of Studies, International Law Association, 1982-1991.
مدير الدراسات في رابطة القانون الدولي، ١٩٨٢-١٩٩١.

Summer 1988: Director of Studies for the French-language section of The Hague Academy of International Law, Netherlands.
صيف ١٩٨٨: مدير الدراسات في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )هولندا(

At the preparatory meeting, WEC Director of Studies participated in a side event panel on Public-Private Partnership (PPP), where the focus was on the importance of PPPs in the further development of Research and Development.
وفي الاجتماع التحضيري شارك مدير الدراسات بالمجلس في اجتماع جانبي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص، حيث تم التركيز على أهمية هذه الشراكة في مواصلة تطوير البحث والتطور.

Director of Studies, International Law Association, 1982-91
مدير الدراسات في رابطة القانون الدولي، 1982-1991

The International Law Association has been described as a laboratory for the development of international law. Its activities are administered by headquarters in London. The Executive Council meets twice a year. The academic work, particularly in the case of the international committees, is carried out under the guidance of the Association's Director of Studies.
وصفت رابطة القانون الدولي بأنها بمثابة مختبر لتطوير القانون الدولي، وتدار أنشطتها من المقر في لندن ويجتمع مجلسها التنفيذي مرتين في السنة ويتم العمل اﻷكاديمي ولا سيما في حالة اللجان الدولية بتوجيه مدير الدراسات في الرابطة. اﻷنشطة

Director of Studies in the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations of the Hague Academy of International Law (1970).
مدير الدراسات في مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع ﻷكاديمية لاهاي للقانون الدولي )١٩٧٠(.

Courses at the Hague Academy of International Law: 1983, 1993 (General Course of Private International Law); Director of Studies at the same academy (1981)
دورات دراسية في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي: ٣٨٩١، ٣٩٩١ )دورة دراسية عامة عن القانون الدولي الخاص(؛ مدير الدراسات في نفس اﻷكاديمية )١٨٩١(

Director of Studies of the Argentine branch of the International Law Association, 1969-1974; member of the Advisory Board, 1985 to the present.
مدير الدراسات برابطة القانون الدولي، فرع اﻷرجنتين )١٩٦٩ - ١٩٧٤(؛ وعضو المجلس الاستشاري )منذ ١٩٨٥ وحتى اﻵن(.