"مدير شعبة التدوين التابعة" - Translation from Arabic to English

• Director of the Codification Division of
• the Director of the Codification Division

4. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, George Korontzis, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee.
4 - وأدى مهام أمين اللجنة المخصصة جورج كورونتزيس، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Mr. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.
وعمل السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أميناً للجنة، ومثَّل الأمين العام في غياب المستشار القانوني.

Mr. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the SecretaryGeneral.
وعمل السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أميناً للجنة، ومثَّل الأمين العام في غياب المستشار القانوني.

7. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Václav Mikulka, acted as Secretary of the Special Committee.
7 - وعمــل فاسلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، بوصفه أمينا للجنة الخاصة.

7. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Václav Mikulka, acted as Secretary of the Special Committee.
7 - وعمل فاتسلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، بوصفه أمينا للجنة الخاصة.

6. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee.
6 - وعمل السيد فاسلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمينـا للجنة المخصصة.

Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.
وعمل السيد روي س. لي، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة، ومثﱠل اﻷمين العام في غياب المستشار القانوني.

4. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mr. Václav Mikulka, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee.
4 - وتولّى مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، السيد فاكلاف ميكولكا مهام أمين اللجنة المخصصة.

4. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by George Korontzis as Deputy Secretary.
4 - وقد عمل السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة المخصصة، يساعده جورج كورونتزيس نائبا لأمين اللجنة.

13. The Secretary-General has designated the Legal Counsel, Mr. Hans Corell, as his representative at the Conference and has appointed the Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mr. Roy S. Lee, as Executive Secretary of the Conference.
١٣ - عين اﻷمين العام السيد هانز كوريل المستشار القانوني ممثلا له في المؤتمر وعين السيد روي س. لي مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية أمينا تنفيذيا للمؤتمر.

4. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by George Korontzis as Deputy Secretary.
4 - وأدى مهام أمين اللجنة المخصصة فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، وساعده جورج كورونتزيس بصفته نائباً لأمين اللجنة.

4. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Václav Mikulka, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by George Korontzis as Deputy Secretary.
4 - وأدى مهام أمين اللجنة المخصصة فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، وساعده جورج كورونتزيس بصفته نائباً لأمين اللجنة.

4. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, George Korontzis, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee. The Codification Division provided the substantive servicing for the Committee.
4 - وأدى مهام أمين اللجنة المخصصة جورج كورونتزيس، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة.

5. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by Anne Fosty (Deputy Secretary).
5 - عمل السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة المخصصة، تساعده آن فوستي (نائبة الأمين).

10. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, Mr. Václav Mikulka, acted as Secretary of the Assembly and Ms. Mahnoush H. Arsanjani acted as Deputy Secretary.
10 - اضطلع مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة للأمم المتحــدة السيــد فاكــلاف نيكولكا بمهـــام سكرتيـر الجمعيـــة، واضطلعــت السيد مهنوش هـ. أرسانجاني، بمهام نائب السكرتير.

4. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by George Korontzis as Deputy Secretary.
4 - عمل السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة المخصصة، يساعده جورج كورونتزيس (نائباً لأمين اللجنة).

6. At the same meeting, the Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and the Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch of the Department of Political Affairs made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council (see A/C.6/69/SR.9).
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لإدارة الشؤون السياسية ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن (انظر A/C.6/69/SR.9).

6. At the same meeting, the Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and the Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch of the Department of Political Affairs made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council (see A/C.6/68/SR.8).
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لإدارة الشؤون السياسية ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن (انظر A/C.6/68/SR.8).

the Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وأدلى مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.