"مدير قاعدة البيانات" - Translation from Arabic to English

• database Administrator
• Database Manager

Periodic reviews of the activities of the database Administrator will be conducted and documented accordingly.
وستجرى استعراضات دورية لأنشطة مدير قاعدة البيانات وتوثق بناء على الاستعراضات.

The database Administrator will be in Mogadishu and will be responsible for all database updates and the creation of quarterly verification reports.
وسيكون مدير قاعدة البيانات في مقديشو، وسيتولى المسؤولية عن جميع عمليات استكمال قاعدة البيانات وإعداد تقارير التحقق الفصلية.

The Board further noted that the database Administrator for the Charles River system also performed system administration functions on the Windows system because of the lack of human resources.
ولاحظ المجلس أيضا أن مدير قاعدة البيانات لنظام تشارلز ريفر يؤدي أيضا مهام إدارة النظام في نظام ويندوز، وذلك بسبب نقص الموارد البشرية.

48. Organisation: The system group leader performed incompatible duties such as the roles of both database Administrator and security administrator.
48- التنظيم: كان رئيس فريق النظام يؤدي وظائف متضاربة، مثل دور مدير قاعدة البيانات ودور مدير الأمن.

The Board noted that Treasury did not have staff who could provide backup support in case the Database Manager was unavailable.
ولاحظ المجلس أن الخزانة ليس لديها موظفون قادرون على تقديم الدعم الإسنادي في حالة عدم وجود مدير قاعدة البيانات.

UNV database Administrator
مدير قاعدة البيانات

database Administrator (1), Human Resources Assistants (2) and Administrative Assistant (1)
مدير قاعدة البيانات (1)، ومساعدان للموارد البشرية (2)، ومساعد إداري (1)

With respect to the fourth post, the Committee understands that the Office of Human Resources Management has concluded that the classification of the post of database Administrator in the Information Management Systems Section should be maintained at the P-4 level.
أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-٤.

With respect to the fourth post, the Committee understands that the Office of Human Resources Management has concluded that the classification of the post of database Administrator in the Information Management Systems Section should be maintained at the P-4 level.
أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-4.

database Administrator
مدير قاعدة البيانات

database Administrator Assistant
مساعد مدير قاعدة البيانات

database Administrator (1 position (GS (OL)), continuation)
مدير قاعدة البيانات (وظيفة واحدة (فئة خ ع (ر أ)، مستمرة)

In presenting the report, the Database Manager highlights any revisions or additions to the information contained in the report that were prompted by information received by the Secretariat after its finalization.
وعند تقديم التقرير، يقوم مدير قاعدة البيانات بإبراز أي تنقيحات أو إضافات للمعلومات الواردة في التقرير التي نشأت عن المعلومات التي تلقتها الأمانة بعد الانتهاء منها.

(b) Recruitment not yet completed for Systems Administrator/Database Manager (P-3) and Contributions Officer (P-2);
(ب) تعين لم يكتمل لمدير أنظمة/مدير قاعدة البيانات (ف - 3)، وموظف الاشتراكات (ف - 2)؛