"مدير مشروع أوموجا" - Translation from Arabic to English

• Umoja Project Director
• Umoja Director

In addition, the Umoja Project Director planned to hold bilateral Umoja Academy sessions with the head of each of the deploying entities.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتزم مدير مشروع أوموجا عقد جلسات ثنائية في أكاديمية أوموجا مع رئيس كل كيان من الكيانات التي تقوم بنشره.

4. Decides that the position of Umoja Project Director shall be at the level of Assistant Secretary-General, with effect from 1 July 2012;
4 - تقرر أن يكون منصب مدير مشروع أوموجا برتبة أمين عام مساعد، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2012؛

:: Delegation of selection approval to the Umoja Project Director for vacancies at the P-4 level and below
:: تفويض الموافقة على الاختيار لملء شواغر الوظائف برتبة ف-4 والرتب الأدنى منها إلى مدير مشروع أوموجا

The Umoja Director will serve as Secretary to the Board.
وسيعمل مدير مشروع أوموجا أميناً للمجلس.

4. Decides that the position of Umoja Project Director shall be at the level of Assistant Secretary-General, with effect from 1 July 2012;
4 - تقرر أن يكون منصب مدير مشروع أوموجا بمستوى الأمين العام المساعد، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2012؛

7. The position of Umoja Project Director was vacant for nine months in 2011 and 2012.
7 - وقد ظل منصب مدير مشروع أوموجا شاغرا على مدى تسعة أشهر خلال عامي 2011 و 2012.

The Advisory Committee recalls that, in its resolution 66/263, the General Assembly decided that the position of Umoja Project Director would be at the level of Assistant Secretary-General, with effect from 1 July 2012.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 66/263، أن يكون منصب مدير مشروع أوموجا برتبة أمين عام مساعد، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2012.

87. Decides that the Umoja Project Director will report solely and directly to the Under-Secretary-General for Management and that the Umoja project team and the administration of the project budget will be placed within the Department of Management;
87 - تقرر أن يكون مدير مشروع أوموجا مسؤولا بصورة حصرية ومباشرة أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وأن يكون كل من فريق مشروع أوموجا وإدارة ميزانية المشروع ضمن إدارة الشؤون الإدارية؛

Furthermore, the Advisory Committee recalls that the project team was recently strengthened when the General Assembly decided, in its resolution 66/263, that the position of Umoja Project Director would be at the level of Assistant Secretary-General, with effect from 1 July 2012.
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن فريق المشروع قد تعزز مؤخرا عندما قررت الجمعية العامة في قرارها 66/263 أن يكون منصب مدير مشروع أوموجا برتبة أمين عام مساعد، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2012.

87. Decides that the Umoja Project Director will report solely and directly to the Under-Secretary-General for Management and that the Umoja project team and administration of the project budget will be placed within the Department of Management;
87 - تقرر أن يكون مدير مشروع أوموجا مسؤولا بصورة حصرية ومباشرة أمام وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية وأن يخضع فريق مشروع أوموجا وإدارة ميزانية المشروع لإدارة الشؤون الإدارية؛

13. Securing continuity for the leadership of the project and in accordance with standard selection procedures, the filling of the position of the Umoja Project Director at the level of Assistant Secretary-General, pursuant to General Assembly resolution 66/263, section III, paragraph 4, was announced in August 2012.
13 - وبغية كفالة استمرارية قيادة المشروع وفقا لإجراءات الاختيار الموحدة، أُعلن في آب/أغسطس 2012 عن شغل منصب مدير مشروع أوموجا في مستوى الأمين العام المساعد، عملا بالفقرة 4، الجزء الثالث، من قرار الجمعية العامة 66/263.

36. In March 2011, a joint working group, chaired by a representative of the Department of Field Services, was established to facilitate improved coordination between the two projects and support the Umoja Project Director in developing and presenting an IPSAS-supportive Umoja strategy and timeline to the Umoja Steering Committee.
36 - وفي آذار/مارس 2011، أنشئ فريق عامل مشترك برئاسة ممثل عن إدارة الخدمات الميدانية من أجل تيسير تحسين التنسيق بين المشروعين ودعم مدير مشروع أوموجا في وضع استراتيجية وجدول زمني لأوموجا داعمين للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقديمها إلى اللجنة التوجيهية لأوموجا.

The Board also notes that the Umoja Project Director resigned in June 2011, and at the time of writing of this report it was unclear to the Board what the full implications of this are for Umoja, and therefore IPSAS delivery.
ويلاحظ المجلس أيضا أن مدير مشروع أوموجا استقال في حزيران/يونيه 2011، وفي وقت كتابة هذا التقرير لم تكن الآثار الكاملة المترتبة على أوموجا، وبالتالي على إنجاز المعايير المحاسبية الدولية، من جراء ذلك واضحة للمجلس.

68. The Umoja Project Director reports both to the Under-Secretary-General for Management, as Chair of the Umoja Steering Committee, and to the Chief Information Technology Officer on day-to-day project management and technology issues.
68 - ويتبع مدير مشروع أوموجا كل من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، بوصفه رئيس اللجنة التوجيهية لمشروع أوموجا، ولكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات فيما يتعلق بالمسائل اليومية لإدارة المشروع والمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا.

15. The Advisory Committee notes that, at the time of its consideration of the third progress report, in October 2011, the Umoja Director post had yet to be filled.
15 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في الوقت الذي كانت تنظر فيه في التقرير المرحلي الثالث، في تشرين الأول/أكتوبر 2011، كانت وظيفة مدير مشروع أوموجا لا تزال شاغرة.