"مدير معهد" - Translation from Arabic to English

• Director of the Institute
• the Director
• Institute of

1999- Director of the Institute for International Law at University of Leuven, part of Jean Monnet Centre of Excellence
منذ عام 1999 مدير معهد القانون الدولي في جامعة لوفن التابع لمركز جان موني للتفوق

1985 Director of the Institute of Public Administration, National Centre of Public Administration, Athens
1985 مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا

Mr. Smail Čekić, Director of the Institute for the Research of Crimes Against Humanity and International Law
السيد إسماعيل تشيكيتش، مدير معهد أبحاث الجرائم ضد الإنسانية والقانون الدولي

the Director of INTECH will take direct responsibility for the research aspects.
وسيتولى مدير معهد التكنولوجيا الجديدة المسؤولية المباشرة عن الجوانب المتعلقة بالبحوث.

1985 Director of the Institute of Public Administration, National Centre of Public Administration, Athens.
مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا.

Professor Ali Mazrouie, Director of the Institute of Global Cultural Studies at State University of New York
اﻷستاذ على مزروي، مدير معهد الدراسات الثقافية العالمية بجامعة ولاية نيويورك

Director of the Institute of Human Life Sciences at Sungkyunkwan University
مدير معهد علوم الحياة البشرية في جامعة سونغكيونكوان

Between 1984 and 1985, he worked as the Director of the Institute of Law and International Relations of the College of Law and Social Sciences.
في الفترة بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٨٥، شغل منصب مدير معهد القانون والعلاقات الدولية، التابع لكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

2 December 1982-30 April 1993 Professor, Chair of national public and international public law, University of Kiel, Law Faculty, Director of the Institute of International Law
أسند كرسي اﻷستاذية في مادة القانون المحلي العام والقانون الدولي العام بكلية الحقوق بجامعة كيل، مدير معهد القانون الدولي

She was nominated by Mr. Harry L Roque, Director of the Institute of International Legal Studies, University of the Philippines Law Center.
روك، مدير معهد الدراسات القانونية الدولية، مركز القانون بجامعة الفلبين.

2 December 1982-30 April 1993 Professor, Chair of National Public and International Public Law, University of Kiel, Faculty of Law, Director of the Institute of International Law.
أسند إليه كرسي اﻷستاذية فــي مـادة القانون المحلي العـام والقانون الدولي العام بكلية الحقوق بجامعة كيل، مدير معهد القانون الدولي.

1999-2002 Director of the Institute of Penal Law. Courses taught
1991-1996 و 1996-2002 مدير معهد قانون العقوبات.

The members of the Council entered into a dialogue after the presentations by the panellists, F. Bergsten, Director of the Institute for International Economics; J. Bhagwati of Columbia University; and M. Livanos Cattaui, Secretary-General of the International Chamber of Commerce.
وأجرى أعضاء المجلس حوارا بعد الاستماع إلى ورقات العرض المقدمة من أعضاء فريق المناقشة: ف. بيرغستن، مدير معهد العلوم الاقتصادية الدولي؛ وج. باغاواتي، من جامعة كولومبيا؛ و م.

1968-1974 Full professor of International Law, Law Faculty, University of Bari; Director of the Institute of International Law, same Faculty.
١٩٦٨-١٩٧٤: أستاذ كرسي القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة باري: مدير معهد القانون الدولي في الكلية نفسها.

1968-1974 Full professor of international law, Law Faculty, University of Bari; Director of the Institute of International Law, same Faculty
١٩٦٨ - ١٩٧٤ أستاذ كرسي القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة باري؛ مدير معهد القانون الدولي بالكلية نفسها.

In this context, we welcome the analysis presented this morning by the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research.
وفي هذا السياق، نرحب بالتحليل الذي قدمه مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا الصباح.

the Director of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute served as Rapporteur.
واضطلع بدور المقرر مدير معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

the Director of the Åland Islands Peace Institute moderated this event.
وتولى مدير معهد جزر ألاند للسلام إدارة المناقشة خلال هذه المناسبة.

Cezary Mik, Director, Institute of International Law, University of Cardinal Stefan Wyszynski, Warsaw
سيزري ميك، مدير معهد القانون الدولي، جامعة كاردينال ستيفان ويزينسكي، وارسو