"مدينة الزمرد" - Translation from Arabic to English

• Em City
• Emerald City

I think there's gonna be trouble in Em City tonight.
أعتقدُ أنهُ سيحصَل مشاكِل في مدينة الزمرد هذه الليلَة

The gymnasium won't take the blast being so far from Em City.
لَن تتلقى صالة التدريب الانفجار كونها بعيدة جداً عن مدينة الزمرد

We shared a cell in Em City, that's all.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

That'd be fine, except you're not going to Emerald City.
سيكون هذا جيداً. لكنكَ لَن تعود إلى مدينة الزمرد

Two witches aren't just going to walk into Emerald City and unseat the wizard alone.
اثنين من السحرة ليست مجرد الذهاب الى السير إلى مدينة الزمرد واطاحة المعالج وحده.

I think about spending the rest of my life in this Em City... for eight... 18,000 days,
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه لمدة 18 ألف يوم

I think maybe you were right when you said you wanted to transfer him out of Em City.
أظنُ أنكَ كُنتَ مُحقاً عندما قُلتَ أنكَ أردتَ نقلهُ من مدينة الزمرد

When the hacks told me I was coming back to Em City
عندما أخبرني الضباط أني قادمٌ إلى مدينة الزمرد

But since all the cells in Em City are full, and since you need a little attitude adjustment, I'm putting you in the cage.
لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

I know, that's why I made you his sponsor, but I'm beginning to think I made a mistake bringing him to Em City.
نعم، أعرفُ ذلك. و لهذا جعلتكَ مسؤولاً عنه لكني بدأتُ أظنُ أني اقترفتٌ خطأً في إحضارهِ إلى مدينة الزمرد

Can we go back to Em City now?
هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟

If you don't see me getting it back, maybe I should just transfer out of Em City.
و إن لم ترى أني يُمكنني استعادتُها ربما عليَ أن أنتقِل من مدينة الزمرد

I mean, bringing that scumbag to Em City.
أعني، أن تُحضِر ذلكَ التافِه إلى مدينة الزمرد

I asked to be placed in Em City for one purpose and one purpose only.
طلبتُ وضعي في مدينة الزمرد لهدفٍ وحيد لهدفٍ واحد فقط

I want you to know at the hour of his death, everyone in Em City will be with him.
أُريدكَ أن تعلَم أنهُ في ساعة موتهِ سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

Follow us to Emerald City to end the one who imprisoned you:
تابعنا على مدينة الزمرد لإنهاء واحدة الذين سجنوا لك:

This is the Emerald City, and I am the fella behind the curtains... yankin'them levers.
هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات

Gonna be the best-behaved man in Emerald City.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Just because I'm sending you back to Emerald City doesn't mean you're completely well or that you can stop taking care of yourself again.
مُجرّد أني أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد لا يعني أنكَ تعافيت تماماً أو أنهُ يُمكنكَ التوقّف عن الاعتناءِ بنفسكَ مُجدداً

I'm releasing you from solitary, permanently, putting you back in Emerald City.
سأُخرجكَ من الانفرادي، بشكلٍ دائِم و سأُعيدكَ إلى مدينة الزمرد

A lot of people thought we'd never re-open "Emerald City."
ظنَ الكثير منَ الناس أننا لَن نُعيد افتتاح مدينة الزمرد أبداً