"مدينة الملاهي" - Translation from Arabic to English

• the amusement park
• the carnival
• amusement parks
• an amusement park
• the fair
• theme park
• Disneyland
• the fairgrounds
• fun fair

Sometimes afterward, we'd go to the amusement park.
وبعد ذلك أحيانًا، نذهب إلى مدينة الملاهي

If you can land one blow on me, I'll take you to the amusement park.
إذا إستطعت أن توجّه ضربة واحدة عليّ، أنا سآخذك إلى مدينة الملاهي

For weeks, you've been trying to make up for botching that mystery at the amusement park.
حلّكِ الخاطئ لذلك اللغز في مدينة الملاهي

Yes, yes. And you have free admission to everything at the carnival.
أجل، أجل، و لديك رسم دخول مجاني إلى أي شيء في مدينة الملاهي

So we went to check out the carnival and talk to the carnival's owner.
لذا ذهبنا لتفقد مدينة الملاهي و تحدثنا مع مالكي مدينة الملاهي

You really liked amusement parks too, so that was where we had out first date.
أحببت مدينة الملاهي حقـا حتى يكون فيها موعدنا الأول

I love this incorporating an amusement park into our day.
أحب هذه الفكرة بدمج مدينة الملاهي في يومنا العادي

So, you and your sister went to the amusement park together?
إذن ، أنتِ وأختكِ ذهبتما إلى مدينة الملاهي سوية؟

And I asked you to go to the amusement park with me.
و طلبتُ منكِ الذهاب لـ مدينة الملاهي معي

I thought we'd start at the amusement park with some high-risk roller coastering.
ظننت اننا سنبدأ في مدينة الملاهي مع بعض الجولات في الأفعوانية الخطيرة

After that, we can go to the amusement park and then the drive-in theatre.
بعد ذلك ، يمكننا أن نذهب إلي مدينة الملاهي وبعد ذلك نذهب إلي المسرح

She says she wants to go to the amusement park on Sunday.
تقول بأنها تريد الذهاب إلى مدينة الملاهي في يوم الأحد

I'll definitely call you that when we met at the amusement park.
أسادعوك بهذا بالتاكيد حين نتقابل في مدينة الملاهي.

You know, I have shielded you from some of the Wilder things that I've done, like that time at the amusement park...
.. أتعلمين، لقد حميتكِ من بعض الأشياء الجامحة التي فعلتها .. مثل تلك المرة في مدينة الملاهي

That is not why I warned you to stay away from the carnival.
هذا ليس سبب تحذيري لك بالبقاء بعيدا عن مدينة الملاهي

Now, you once said that you never wanted the carnival to end.
الآن، لقد قلت مرة أنكِ تريدين أن لا تنتهي مدينة الملاهي أبدا

And I remember we went to the carnival together.
و أنا أتذكر أننا ذهبنا إلى مدينة الملاهي معا

I Don't like amusement parks.
لهذا أنا لا احب مدينة الملاهي.

Ishida) We plan to go to an amusement park. How about going together, if you'd like?
ننوي الذّهاب إلى مدينة الملاهي ما رأيكِ بالذّهاب معاً إن كنتِ ترغبين؟

Next time you want some fun, go to the fair.
ان اردت ان تستمع مرة اخرى اذهب الى مدينة الملاهي

Right now the theme park is arguing in court to keep whale trainers in the water.
فى الوقت الحالى مدينة الملاهي تُجادل فى المحكمة.. لكي تُبقي على مُدربين الحيتان فى المياه..

Not to mention you smell like a fat person's ass that's been wandering around Disneyland all day.
ناهيك عن رائحتك الكريهة كمؤخرة رجل سمين ظل يتجول في مدينة الملاهي طوال اليوم

- See you at the fairgrounds.
أراكم في مدينة الملاهي - .

Hey, boss, you ever play that game at the fun fair where you try to pick up a stuffed animal with the claw?
أيها الزعيم، هل لعبت بتلك اللعبة في مدينة الملاهي حيث يكون عليك انتشال دمية محشوة بواسطة كلاب؟