"مدينة صيدا" - Translation from Arabic to English

• Sidon
• Tyre
• the town of Saida
• the city of Saida

Israeli aircraft made frequent overflights of Sidon and the Iqlim al-Tuffah area.
حلق الطيران الاسرائيلي فوق مدينة صيدا ومنطقة اقليم التفاح بشكل مكثف.

At 0950 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps.
الساعة ٥٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها.

At 1100 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps.
الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها.

26 August 1997 At 1320 hours Israeli warplanes overflew Tyre and the nearby camps at medium altitude and were met by ground-based anti-aircraft fire.
٢٦/٨/١٩٩٧ الساعة ٢٠/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو متوسط وجوبه بالمضادات اﻷرضية.

On 27 May, the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) sustained the first direct terrorist attack in over three years, when a bomb planted on the main north-south highway just north of the town of Saida hit a UNIFIL vehicle, injuring six peacekeepers, two of them seriously, and two Lebanese civilians.
وفي 27 أيار/مايو سجلت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) أول هجوم إرهابي مباشر على مدى أكثر من ثلاث سنوات عندما تم زرع قنبلة على الطريق الرئيسي السريع بين الشمال والجنوب في منطقة تقع إلى الشمال مباشرة من مدينة صيدا وأصابت عند انفجارها إحدى مركبات اليونيفيل.

On 25 August, during a briefing on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, the Under-Secretary-General for Political Affairs highlighted several security incidents in Lebanon which were of concern, including the targeting, on 26 July, of a convoy of UNIFIL outside the city of Saida, in which five peacekeepers were injured.
وفي 25 آب/أغسطس، وخلال مؤتمر صحفي عقد بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين، أبرز وكيل الأمين العام للشؤون السياسية عدة حوادث أمنية في لبنان تبعــث علـــى القلــــق، بما فـــي ذلك استهداف قافلـــة تابعة لليونيفيل خارج مدينة صيدا في 26 تموز/يوليه، حيث أصيب خمسة من أفراد حفظ السلام.

At 2210 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps.
الساعة ١٠/٢٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها.

This includes at least two soldiers killed in a related attack on army checkpoints at the entrances to the Ein el-Hilweh Palestinian refugee camp outside Sidon.
ويشمل ذلك جنديين على الأقل قُتِلا في هجوم متصل بهذا الحادث شُن على نقاط تفتيش تابعة للجيش عند المداخل المؤدية إلى مخيم عين الحلوة للاجئين الفلسطينيين خارج مدينة صيدا.

At 1100 and 1130 hours Israeli warplanes overflew the South and broke the sound barrier over Sidon.
- الساعة ٠٠/١١ و ٣٠/١١ حلﱠق طيران حربـي إسرائيلي فــوق الجنوب حيـث خــرق جـدار الصوت فوق مدينة صيدا.

At 1315 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at high altitudes.
ـ الساعة ١٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع.

At 1015 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at low altitudes.
ـ الساعة ١٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض.

21 January 1998 At 0915 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps.
٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ١٥/٩٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها.

At 1100 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.
الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها حيث جوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني.

At 1400 hours Israeli warplanes overflew the camps and town of Sidon at medium altitude.
- الساعة ٠٠/٤١ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو متوسط.

At 1310 hours Israeli warplanes overflew Sidon at high altitude. 21 April 1998
- الساعة ٠١/٣١ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو مرتفع.

At 0220 hours Israeli warplanes overflew the sea off Sidon.
- الساعة ٢٠/٢ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق البحر مقابل شاطئ مدينة صيدا.

At 2020 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at low altitude.
الساعة ٠٢/٠٢ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض.

At 2345 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at low altitude.
الساعة ٥٤/٣٢ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض.

Between 1855 and 2215 hours on 24 March 2004, an Israeli military aircraft overflew the sea off Tyre and then circled over Tyre and Beirut.
في 24 آذار/مارس 2004، بين الساعة 55/18 والساعة 15/22، حلقت طائرة حربية إسرائيلية فوق البحر مقابل مدينة صيدا ثم نفذت تحليقا دائريا فوق مدينتي صيدا وبيروت.

Between 0040 and 0200 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Tyre at medium altitude, then proceeded north-east of Khaldah and headed back towards the south, thus violating Lebanese airspace.
- بين الساعة 40/00 والساعة 00/2، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق البحر على علو متوسط مقابل مدينة صيدا ثم اتجهت شمال شرق مدينة خلدة ثم عادت باتجاه الجنوب خارقة الأجواء اللبنانية.