"مدين لنا" - Translation from Arabic to English

• owe us
• owes us
• owed us

You owe us way more than one, but, you're welcome.
أنت مدين لنا أكثر من طريقة واحدة، ولكن ، اهلا وسهلا بكم.

The way I see it, you owe us a whole new system.
حسب طريقة فهمي للأمر، أنت مدين لنا بنظام جديد كليًا.

We painted your address on the curb. And, since you didn't tell us not to, you owe us ten bucks.
دونا عنوانك على الحافة وبما أنك لم ترفض فأنت مدين لنا بـ10 دولارات

Get me whichever tabloid rat owes us a favor.
خذ لي أيهما صحيفة الفئران مدين لنا معروفا.

Yeah. I don't know about you, but I think the city owes us a beer.
نعم. ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

I'm just gonna have to forgive and forget, and... whatever it is, you don't owe us an explanation.
ما يتوجب علىَ هو الغفران والنسيان ومهما كان الأمر فأنت غير مدين لنا بتوضيح الأمور

You owe us 4.934 euros. 5.000 minus 66.
أنت مدين لنا بـ 4934 يورو. خمسة آلاف إلا 66.

Mornin', ladies Serious trouble of the "you owe us" variety
صباح الخير , سيداتى مشكلة "أنت مدين لنا" متنوعة

You still owe us for all the coke you smoked.
انت مازلت مدين لنا بكل الكوكايين الذي دخنته

That doesn't change the fact that you owe us 600 grand.
لكن هذا لا يغير من حقيقة أنك مدين لنا بستمائة ألف دولار

I guess that does it. I figure you owe us another ten dollars. Maybe twenty.
. أعتقد أننا أتممنا المهمة أنت مدين لنا بـ10 دولارات أخرى ، ربما 20

- We can't do that. - But you owe us.
نحن لا نستطيع ان نفعل ذلك لكنك مدين لنا

We got your brother out. Seems like you owe us.
أخرجنا أخيك يبدو وكأنك مدين لنا

You owe us nothing, get away while you still can!
أنت مدين لنا شيئا، والابتعاد في حين لا يزال بإمكانك!

So you owe us for helping you, right?
ذلك أنك مدين لنا / / لمساعدة لكم ، أليس كذلك؟

We can't leave because that gringo owes us money.
لا نستطيع أن نرحل لأن غرينغو مدين لنا بمـال.

He owes us 600 grand.
أنه مدين لنا بستمائة ألف دولار

I think the world owes us a little happiness.
ان العالم مدين لنا بسعادة صغيرة

Time to call in favors, people. Anyone that owes us, okay?
حان وقت طلب المعونات من أي شخص مدين لنا

So he owes us $900.
حتى انه مدين لنا بمبلغ 900 دولار.

We would have, but then you wouldn't remember that you owed us.
نحن نريـد ، و من ثم أنت لا تريـد تذكر أنك مدين لنا