"مذعورة" - Translation from Arabic to English

• terrified
• scared
• paranoid
• freaking out
• freaked out
• panic
• panicking
• panicky
• horrified
• frightened
• 's freaked

You know, when he told me, I was so sad and terrified.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

Cos she's ashamed and she's confused and because she's bloody terrified.
لأنها شعرت بالعار وإحتارت. ولأنها كانت مذعورة بشدة.

You've decided people are all scared rabbits and you spit on them.
لقد قررت ان جميع الناس هم ارانب مذعورة, وانت تبصق عليهم

You are not the teeniest bit paranoid, and I say brava.
أنتِ لستِ مذعورة مثل المراهقات لابدّ أن أعترف أنكِ رائعة

I'm pretty sure it's subjective, and if it isn't, then I am really freaking out right now.
أنا متأكدة أن هذا إختبار وهمى و إن لم يكن كذلك فأنا مذعورة للغاية الآن

Aren't you even the least bit freaked out that these remains were sent to your house?
ألستِ مذعورة ولو قليلا لأنّ هذه البقايا أُرسلت إلى منزلكِ؟

No, I'm trying to terrify you, because you should be terrified, because I'm terrified for you.
لا ، أنا أحاول أن أجعلكِ تهلعين لأنه ينبغي أن تكوني مذعورة لأنني مذعور من أجلكِ

And she was terrified of him finding out, so... she tried to stop him bothering with the local lads.
ولقد كانت مذعورة ما اذا عرف هذا لقد حاولت لتوقفه عن مضايقة الفتيان المحليين

Well, when you put it that way, I think I'd be fuckin'terrified.
عندما تقولينها بهذه الطريقة, فأنا مذعورة

There is a one in a million chance that I'm wrong, but if I'm right, your daughter could be terrified of what you might think about her if she told you.
حسنا هناك واحد من المليون ان اكون غلطان ولكن ان كنت محقا ابنتك قد تكون مذعورة

Mum, I know you're scared, you're tired, you don't understand, but we've got to keep our heads.
أمي، اعلم انكِ مذعورة ومتعبة و لاتدركين شيئا و لكن علينا البقاء مسيطرين على انفسنا

I'm scared out of my mind of seeing that place again, and no, I'm not letting you go without me.
أنا مذعورة لرؤيتي ذلك المكان مرة أخرى ولا ، لن أسمح لك الذهاب بدوني

I was so scared of going to jail because of my computer being seized.
‫كنت مذعورة من الذهاب إلى السّجن بسبب مصادرة حاسوبي

At the sports bar on the boulevard, she was acting weird, really paranoid.
في البار الرياضي على الشارع الرئيسي. كانت تتصرّف بغرابَة، وكانت مذعورة.

I got a little paranoid using the phone around my dad.
أكونٌ مذعورة قليلاً عندما أتحدث بالجوال بجانب أبي

We have a case, and either the new SECNAV is exceptionally paranoid, or this one could affect the entire national security infrastructure.
لدينا قضية , وإما أن سكرتيرة البحرية الجديدة مذعورة تماماً أو أن هذا سيؤثر

- There better be because your family is freaking out.
حسنًا، يُستحسن هذا، لمصلحتك، لأن عائلتك مذعورة بالطابق السفليّ

No, I've been calling him to test our system and he's not answering, and I'm freaking out a little bit.
كلاّ، كنت اتصل به لاختبار نظامنا وهو لا يُجيب، وإني مذعورة قليلاً.

I've been calling him to test our system, and he's not answering. And I'm... I'm freaking out a little bit.
كلاّ، كنت اتصل به لاختبار نظامنا وهو لا يُجيب، وإني مذعورة قليلاً.

I'm freaked out, which is the normal human response to driving in a car where the driver's eyes are being covered by another person and everyone's on whip-its.
أنا مذعورة , و الذي هو رد فعل طبيعي للأنسان لجلوس في سيارة و عيون السائق مغلقة من قبل شخصٍ آخر

She called me in a panic, i left the office early.
لقد إتصلت علي .مذعورة وتركت العمل مبكراً

Waking at odd hours, panicking with this strange feeling.
أستيقظ في أوقات غريبة، مذعورة مع هذا الشعور الغريب

The minute he bolted that door I got panicky.
اللحظة التى اغلق فيها الباب بالمزلاج صرت مذعورة

I'm horrified, but it was incredible. It was so great.
أنا مذعورة لكنّه كان مدهش إنه كان عظيم جدا

She thinks you're fighting her, when all the time, you're just frightened.
إنها تظن أنك تحاربينها بينما الحقيقة هي أنك مذعورة فقط

Well, I just started questioning, but I'm telling you, she's freaked the hell out.
لقد بدأت التحقيق للتو لكنها مذعورة