"مذعورين" - Translation from Arabic to English

• scared
• terrified
• panic
• freaking out
• freaked out
• frightened
• panicky
• paranoid
• panicked

Half the people were running scared, running for their lives.
نصف الناس كانوا يركوضون مذعورين يركضون من أجل حياتهم

I understand that they're scared, but that doesn't mean they can't listen.
أتفهم أنهم مذعورين لكن لا يعني هذا أنه ليس بوسعهم الاستماع

terrified of not being in control.
مذعورين من ألا يكونوا مُسيطرين على زمام الأمور

♬ To you, who stopped completely because you were terrified ♬
♬ لكم، الذين توقفوا تماما لأنكم كنتم مذعورين ♬

And now I've got 20 students running out of a classroom in a panic.
والآن لديّ 20 طالب يركضون مذعورين في الصف.

Hey, uh, what're you gonna do with Kim'cause I got Doreen and the baby freaking out.
مالذي ستفعلونه بخصوص كيم لأن دورين و طفلها مذعورين

Listen, we are all freaked out by the Armageddon-like situation that we got going on here but you folks taking matters into your own hands?
أسمعوا، نحن كلنا مذعورين بسبب الحالة الشبيه بارمجدون التي لدينا هنا، لكن أنتم أيها الناس تأخذون زمام الأمور بأيديكم ؟

Around 3:00 in the morning, they are awakened for no apparent reason, and they wake up apprehensive, frightened, panicked,
ففي حوالي الساعه 3: 00صباحا,هم يستيقظون جميعاً بدون أي سبب ويستيقظون بقلق,خائفين و مذعورين

One would have the impression, perhaps, that they are running scared and that they think that their support is evaporating.
إنهم يوجدون الانطباع بأنهم يتعجلون اﻷمور مذعورين لظنهم أن التأييد الذي حصلوا عليه بدأ يتبخر.

We were both scared and Allan grabbed his gun and shot at it, and... and it hit the boat and knocked Allan into the water and...
كنا مذعورين فسحب الين سلاحه واطلق عليه فقام بصدم القارب وسحب الين تحت الماء

Let me ask you both about gun violence, because people in this city are scared about the proliferation of guns, but they're divided over gun control.
دعوني اسال كلاكما عن عنف السلاح لان الشعب في هذه المدينة مذعورين بشأن تكاثر الاسلحة

People are scared about food, so I'm sure there's a nice profit to be made.
الناس مذعورين بشأن الطعام لذا أعتقد أنك ستقوم بجني بعض الأرباح

No, but they're terrified of you, which makes them dangerous.
لكنهم مذعورين ممن هم مثلك مما يجعلهم خطرون

I mean the real deal, where people are actually terrified to leave their homes.
اعني ان هذا امر جدي عندما يكون الناس بالفعل مذعورين من مغادرة منازلهم

I couldn't call the local police because they were terrified of the Zetas.
لا استطيع الاتصال بالشرطة المحلية لأنهم مذعورين من رجال زيتا.

We called several priests in the area, but they were all in a panic over the news reports.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

The more we move around and panic, the more oxygen we use up.
،كلما تحركنا وكنا مذعورين كلما استخدمنا المزيد من الأكسجين

Of course, I'm the only one who planned ahead, so everyone else is running around in a mad panic.
بالطبع، أنا الوحيد الذي خطّط للمستقبل لذا الآخرون يجرون مذعورين

Soon we couldn't house perps in our own cells without them freaking out.
بعد ذلك لم نستطع ان نظل هناك بدون ان نكون مذعورين

People were freaking out, and he talked them down.
الناس كانوا مذعورين وهو قد هدئ من روعهم

People still freaked out about the murders, huh?
ما زال الناس مذعورين بشأن جريمة القتل, أليس كذلك؟

First eyewitness accounts of this grisly development came from people who were understandably frightened and almost incoherent.
أول شهود أحياء كانوا مذعورين وشهادتهم مشوشة جدا

Well, unless-unless they're a panicky little bitch like Derek in there, and they're not right.
حسنا، إلا إن كانوا جبناء مذعورين مثل (ديريك) هناك، وليسوا على حق.

And impressively, they might be even more paranoid than I am.
واللافت، أنه يمكن أن يكونوا مذعورين أكثر مني.

panicked enough to leave a nice piece of jewelry behind.
مذعورين بما يكفي لترك قطعة جميلة من المجوهرات وراء.