"مذكرات معلومات أساسية" - Translation from Arabic to English

• background notes

background notes for the Security Council, Secretary-General and other senior officials
مذكرات معلومات أساسية لمجلس الأمن والأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين

The secretariat will prepare background notes for the deliberations of the commission.
وستقوم الأمانة بإعداد مذكرات معلومات أساسية لمداولات اللجنة.

The secretariat will prepare background notes for the deliberations of the commission.
وستُعِد الأمانة مذكرات معلومات أساسية للمداولات التي ستجريها اللجنة.

background notes for the Security Council, the Secretary-General and other senior officials
مذكرات معلومات أساسية لمجلس الأمن والأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين

Facts and figures, background notes and other materials about United Nations work on peacekeeping, peacebuilding, peacemaking and disarmament.
حقائق وأرقام، مذكرات معلومات أساسية ومواد أخرى عن أعمال الأمم المتحدة بشأن حفظ السلام وبناء السلام وصنع السلام ونزع السلاح.

Participants commended UNCTAD's background notes for the Commission and for the Expert Meetings for the novelty of the ideas presented and the quality and usefulness of the research and policy recommendations.
وأثنى المشاركون على ما قدمه الأونكتاد من مذكرات معلومات أساسية للجنة ولاجتماعات الخبراء لما تضمنته من أفكار جديدة ولما اتسمت به التوصيات المتعلقة بالبحوث والسياسات من جودة وجدوى.

The UNCTAD secretariat will present background notes on each of the three sectors in order to facilitate discussions.
6- وستقدم أمانة الأونكتاد مذكرات معلومات أساسية عن كل قطاع من هذه القطاعات الثلاثة من أجل تيسير المناقشات.

“United Nations peacekeeping operations”, background notes released in December 1997 and May
١ - " عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " ، مذكرات معلومات أساسية صادرة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وأيار/ مايو

(v) Assisting least developed countries to undertake consultations among themselves on matters of common interest to them in the context of the implementation of the Programme of Action: providing background notes for meetings;
' ٥ ' مساعدة أقل البلدان نموا على إجراء مفاوضات فيما بينها بشأن المسائل محل اهتمامها المشترك في سياق تنسيق برنامج العمل: توفير مذكرات معلومات أساسية للاجتماعات؛

(vi) Contribution to the work of the Committee for Development Planning related to criteria for identification of the least developed countries: preparation of cross-sectoral analytical background notes and participation in its meetings;
' ٦ ' المساهمة في عمل لجنة التخطيط اﻹنمائي المتعلق بمعايير تحديد أقل البلدان نموا: إعداد مذكرات معلومات أساسية تحليلية شاملة للقطاعات والمشاركة في اجتماعاتها؛

(v) Assisting least developed countries to undertake consultations among themselves on matters of common interest to them in the context of the implementation of the Programme of Action: provide background notes for meetings;
' ٥ ' مساعدة أقل البلدان نموا على إجراء مفاوضات فيما بينها بشأن المسائل محل اهتمامها المشترك في سياق تنسيق برنامج العمل: توفير مذكرات معلومات أساسية للاجتماعات؛

He provided background notes and briefings on Security Council resolution 1261 (1999) for both committees.
وقدم مذكرات معلومات أساسية وبيانات إحاطة بالمعلومات عن قرار مجلس الأمن 1261 (1999) فيما يتعلق بهاتين اللجنتين.

Their assignments included: assisting in the organization and reporting on disarmament-related bodies, preparing background notes and bibliographies on subjects of topical interest, summarizing academic journals, and organizing and advertising symposia and panels.
وقد شملت المهام المسندة إليهم: المساعدة في التنظيم وتقديم التقارير بشأن الهيئات المتصلة بنزع السلاح، وإعداد مذكرات معلومات أساسية وورقات ثبت المراجع بخصوص مواضيع تهم نزع السلاح، وتلخيص محتويات مجلات أكاديمية، وتنظيم ندوات واجتماعات أفرقة مناقشة والإعلام بشأنها.

Contribution to the work of the Committee for Development Policy related to criteria for identification of the LDCs and vulnerability indicators for small island developing States through preparation of crosssectoral analytical background notes and participation in its meetings;
`4` المساهمة في أعمال لجنة سياسات التنمي المتصلة بمعايير تحديد أقل البلدان نمواً ومؤشرات التعرض للمخاطر لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق إعداد مذكرات معلومات أساسية تحليلية شاملة لعدة قطاعات والمشاركة في اجتماعات اللجنة؛

As was the case for last week's discussion on prevention of an arms race in outer space, the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) has provided some background notes, for which I am grateful, and which I will now in an abbreviated form read out as part of my own opening statement for this plenary.
وكما حصل فيما يتعلق بمناقشة الأسبوع الماضي بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وفر معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح مذكرات معلومات أساسية سأتلوها، ممتناً، بشكل مختصر في إطار كلمتي الافتتاحية لهذه الجلسة العامة.

It is also responsible for various other publications as instructed by the Court or the Registrar ( " Blue Book " (handbook on the Court for the general public), " background notes on the Court " , " White Book " (composition of the Court and the Registry)).
كما تتولى المسؤولية عن مختلف المنشورات الأخرى وفقا لتعليمات المحكمة أو رئيس قلم المحكمة ( " الكتاب الأزرق " وهو كتيب عن المحكمة موجه إلى الجمهور)، و " مذكرات معلومات أساسية عن المحكمة " ، و " الكتاب الأبيض " (تشكيل المحكمة وقلم المحكمة).

It is also responsible for various other publications as instructed by the Court or the Registrar ( " Blue Book " (handbook on the Court for the general public), " background notes on the Court " , " White Book " (composition of the Court and the Registry)).
كما تتولى المسؤولية عن مختلف المنشورات الأخرى وفقا لتعليمات المحكمة أو رئيس قلم المحكمة ( " الكتاب الأزرق " وهو كتيب عن المحكمة موجه إلى الجمهور)، " مذكرات معلومات أساسية عن المحكمة " ، و " الكتاب الأبيض " (تشكيل المحكمة وقلم المحكمة).