"مذكرات من الأمانة عن" - Translation from Arabic to English

• notes by the Secretariat on

29. Under item 2 (e), the Board had before it three notes by the Secretariat: on security enhancements and proposed new conference facilities (IDB.29/7), on funding options for security enhancements (IDB.29/19) and on proposed new conference facilities (IDB.29/CRP.9).
29- في إطار البند 2 (ﻫ)، عُرضت على المجلس ثلاث مذكرات من الأمانة: عن التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.29/7) وعن خيارات التمويل المتعلقة بالتحسينات الأمنية (IDB.29/19) وعن مرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.29/CRP.9).

In addition, the Board had before it three conference room papers containing notes by the Secretariat on: transition to a single currency system (IDB.25/CRP.3), Financial Regulations of UNIDO (IDB.25/CRP.4) and an update on the financial situation (IDB.25/CRP.6).
علاوة على ذلك، كان معروضا على المجلس ثلاث ورقات غرفة اجتماعات تحتوي على مذكرات من الأمانة عن: التحــول إلى نظام أحادي العُملة (IDB.25/CRP.3)، والنظام المالي لليونيدو (IDB.25/CRP.4)، ومعلومات محدثة عن الوضع المالي (IDB.25/CRP.6).

35. The Conference has before it notes by the Secretariat on draft terms of reference for the review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.1/18) and a compilation of comments received from Governments and observers on the draft terms of reference (UNEP/POPS/COP.1/INF/19). .
35 - تعرض على المؤتمر مذكرات من الأمانة عن مشروع اختصاصات لاستعراض الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.1/18) وتجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمراقبين بشأن مشروع الاختصاصات (UNEP/POPS/COP.1/INF/19).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on confidentiality arrangements (UNEP/POPS/POPRC.2/2) and on analysis and comments relating to confidentiality matters (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/20).
7 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن الترتيبات المتعلقة بالسرية (UNEP/POPS/POPRC.2/2) وعن التعليقات والردود المتصلة بمسائل تتعلق بالسرية (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/20).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the roster of experts (UNEP/POPS/POPRC.2/5) and on experts nominated by Parties for the roster of experts (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/11).
10 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن قائمة الخبراء (UNEP/POPS/POPRC.2/5) وعن الخبراء التي رشحتهم الأطراف لإدراجهم في سجل الخبراء (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/11).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on risk management options under the Convention (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/12) and on the process to develop risk profiles (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14).
13 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن خيارات إدارة المخاطر في إطار الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/12) وعن عملية وضع موجز بيانات المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14).

The Working Group had before it the following documents: (a) provisional agenda (A/CN.9/WG.II/WP.153); (b) notes by the Secretariat on a revision of the UNCITRAL Arbitration Rules (A/CN.9/WG.II/WP.151, A/CN.9/WG.II/WP.151/
15- وكانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل: (أ) جـدول الأعـمال الـمؤقـت (A/CN.9/WG.II/WP.153)؛ (ب) مذكرات من الأمانة عن تنقيح قواعد الأونسيترال

The Working Group had before it the following documents: (a) provisional agenda (A/CN.9/WG.II/WP.156); (b) notes by the Secretariat on a revision
11- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية: (أ) جـدول الأعـمال الـمؤقـت (A/CN.9/WG.II/WP.156)؛ (ب) مذكرات من الأمانة عن تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on national reporting (UNEP/CHW/OEWG.9/7) and on a draft format for Basel Convention national reporting (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15) and a compilation of comments received from parties on revising the reporting format (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26).
16 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرات من الأمانة عن تقديم التقارير الوطنية (UNEP/CHW/OEWG.9/7) وعن مشروع شكل التقارير الوطنية لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15)، وتجميع للتعليقات الواردة من الأطراف بشأن تنقيح شكل التقارير (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26).

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG.9/8), and on a compilation of comments received from parties on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25).
17 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرات من الأمانة عن طلبات بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/8)، وعن تجميع التعليقات الواردة من الأطراف بشأن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25).

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on the environmentally sound dismantling of ships (UNEP/CHW/OEWG.9/13) and on an update on the activities being implemented under the Global Programme for Sustainable Ship Recycling (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/24).
22 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرات من الأمانة عن التفكيك السليم بيئياً للسفن (UNEP/CHW/OEWG.9/13)، وعن تحديث للأنشطة الجاري تنفيذها في إطار البرنامج العالمي للتدوير المستدام للسفن (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/24).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on activities for effective participation in the work of the Committee (UNEP/POPS/POPRC.10/8) and on capacity-building and training activities organized by the Secretariat to enhance effective participation in the work of the Committee (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/14).
13 - تُعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن الأنشطة الرامية لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.10/8)، وعن أنشطة بناء القدرات والتدريب التي نظمتها الأمانة لتعزيز المشاركة الفعالة في عمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/14).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the implementation of decision V/32 on the enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention (UNEP/CHW.11/14) and on a report on the implementation of decision V/32 in responding to emergency situations (UNEP/CHW.11/INF/20).
27 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة عن تطبيق المقرر 5/32 بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة إلى المساعدة التقنية في تنفيذ اتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/14)، وعن تقرير عن تنفيذ المقرر 5/32 عند الاستجابة لحالات الطوارئ (UNEP/CHW.11/INF/20).

The Conference of the Parties also has before it notes by the Secretariat on its report on the effectiveness of the implementation of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility (GEF) (UNEP/POPS/COP.6/21) and on a report of the GEF to the Conference of the Parties at its sixth meeting (UNEP/POPS/COP.6/22 and UNEP/POPS/COP.6/INF/24).
33 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة عن تقريرها المتعلق بفعالية تنفيذ مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية (UNEP/POPS/COP.6/21) وعن تقرير مرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس UNEP/POPS/COP.6/22) وUNEP/POPS/COP.6/INF/24).

The Working Group had before it the following documents: (a) provisional agenda (A/CN.9/WG.II/WP.155); (b) notes by the Secretariat on a revision of the UNCITRAL Arbitration Rules (A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1, A/CN.9/WG.II/WP.154 and A/CN.9/WG.II/WP.154/Add.1).
17- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية: (أ) جـدول الأعـمال الـمؤقـت (A/CN.9/WG.II/WP.155)؛ (ب) مذكرات من الأمانة عن تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم (A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 وA/CN.9/WG.II/WP.154 وA/CN.9/WG.II/WP.154/Add.1).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk profile for pentabromodiphenyl ether (UNEP/POPS/POPRC.2/7) and on comments and responses relating to the draft risk profile for pentabromodiphenyl ether (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/15).
14 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع موجز بيانات المخاطر لايثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/7) والتعليقات والردود المتعلقة بمشروع موجز بيانات المخاطر لايثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/15).

(b) Chlordecone The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk profile for chlordecone (UNEP/POPS/POPRC.2/8) and on comments and responses relating to the draft risk profile for chlordecone (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/16).
15 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع موجز بيانات المخاطر للكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.2/8) وعن التعليقات والردود الواردة فيما يتعلق بمشروع موجز بيانات المخاطر للكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/16).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk profile for hexabromobiphenyl (UNEP/POPS/POPRC.2/9) and on comments and responses relating to the draft risk profile for hexabromobiphenyl (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/17).
16 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع بيان المخاطر لسداسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/9) وعن التعليقات والردود الواردة فيما يتعلق بمشروع موجز بيان المخاطر لسداسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/17).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk profile for perfluorooctane sulfonate (UNEP/POPS/POPRC.2/11) and on comments and responses relating to the draft risk profile for perfluorooctane sulfonate (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/19).
18 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع بيان المخاطر لسلفونات الاوكتين مشبعة الفلورة (UNEP/POPS/POPRC.2/11) وعن التعليقات والردود الواردة فيما يتعلق بمشروع موجز بيان المخاطر لسلفونات الاوكتين مشبعة الفلورة (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/19).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk management evaluation for chlordecone (UNEP/POPS/POPRC.3/10) and on comments and responses relating to the draft risk management evaluation for chlordecone (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/12).
14 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن الكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.3/10)، وعن التعليقات والردود المتصلة بمشروع تقييم إدارة المخاطر المتعلقة بالكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/12).