"مذكرة الأمانة العامة بشأن" - Translation from Arabic to English

• note by the Secretariat on
• memorandum by the Secretariat on

The note by the Secretariat on the organization of work will be issued in document A/C.6/62/L.1.
وستصدر مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/62/L.1.

21. Lastly, the note by the Secretariat on the streamlining of rules had been requested by the General Assembly in section VIII of its resolution 55/258 and provided details of the obsolete or redundant documentation that had been eliminated so far in the context of the streamlining of the rules.
21 - واختتم كلامه قائلا إن مذكرة الأمانة العامة بشأن تبسيط القواعد قد طلبتها الجمعية العامة في القسم الثامن من قرارها 55/258، وإنها قدمت تفاصيل عن الوثائق التي فات أوانها أو التي لم تعد هناك حاجة إليها والتي ألغيت حتى الآن في إطار تبسيط القواعد.

The allocation of agenda items to the Sixth Committee is contained in document A/C.6/64/1 and the note by the Secretariat on the organization of work will be issued in document A/C.6/64/L.1, on Tuesday, 29 September 2009.
وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/64/1، وستصدر مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/64/L.1، يوم الثلاثاء، 29 أيلول/ سبتمبر 2009.

The allocation of agenda items to the Sixth Committee is contained in document A/C.6/64/1 and the note by the Secretariat on the organization of work will be issued in document A/C.6/64/L.1, today, 29 September 2009.
وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/64/1، وستصدر مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/64/L.1، اليوم ، 29 أيلول/ سبتمبر 2009.

The allocation of agenda items to the Sixth Committee is contained in document A/C.6/64/1 and the note by the Secretariat on the organization of work was issued as document A/C.6/64/L.1.
وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/64/1 وصدرت مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال بوصفها الوثيقة A/C.6/64/L.1.

The provisional agenda, the provisional rules of procedure of the Conference and the note by the Secretariat on organizational and procedural matters of work are contained in documents A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 and A/CONF.212/4, respectively.
ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.

4. The Chairman drew the attention of the Committee to documents A/59/257, A/59/258, A/59/277 and, in particular, to the note by the Secretariat on a proposal for a second international decade of the world's indigenous people, as contained in document A/C.3/59/L.13.
4 - الرئيس: استرعى انتباه اللجنة إلى الوثائق A/59/257 و A/59/258 و A/59/277 وخاصة، إلى مذكرة الأمانة العامة بشأن اقتراح بإعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم.

(b) note by the Secretariat on emerging issues: the social drivers of sustainable development.
(ب) مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل الناشئة: العوامل الاجتماعية المؤثرة في التنمية المستدامة().

The Chair drew the attention of participants to the note by the Secretariat on the simplified reporting procedure (HRI/MC/2014/4).
ولفت الرئيس انتباه المشاركين إلى مذكرة الأمانة العامة بشأن الإجراء المبسط لتقديم التقارير (HRI/MC/2014/4).

2. This report contains updates with additional information to the note by the Secretariat on the situation of human rights in Turkmenistan (E/CN.4/2004/118) submitted to the Commission on Human Rights in 2004.
2 - ويتضمّن هذا التقرير معلومات مستجدة مع تلك الواردة في مذكرة الأمانة العامة بشأن حالة حقوق الإنسان في تركمانستان (E/CN.4/2004/118) المقدمة إلى لجنة حقوق الإنسان في 2004 .

The highlights of the research findings, concluding observations and preliminary recommendations are summarized in the note by the Secretariat on information received from the United Nations system (E/C.19/2004/5, sect. IV).
وترد خلاصة لأهم نتائج البحث، والملاحظات الختامية والتوصيات الأولية، في مذكرة الأمانة العامة بشأن المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة (E/C.19/2004/5، الفرع رابعا).

As set out in the memorandum by the Secretariat on the topic (A/CN.4/590), some of those issues were already addressed by various provisions in a number of bodies of law and relevant bilateral arrangements.
وأضافت أنه، وعلى النحو المبين في مذكرة الأمانة العامة بشأن هذا الموضوع (A/CN.4/590)، فقد عالجت بعضَ تلك القضايا بالفعل أحكام مختلفة في عدد من الصكوك القانونية والترتيبات الثنائية ذات الصلة.