"مذكرة السيناريوهات" - Translation from Arabic to English

• scenario note

At the opening plenary, the Chair will make a proposal for the organization of work during the session in line with this scenario note.
وسيقدّم الرئيس، في الجلسة العامة الافتتاحية، اقتراحاً بتنظيم العمل أثناء الدورة تماشياً مع مذكرة السيناريوهات هذه.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويرجى من المندوبين الرجوع إلى مذكرة السيناريوهات هذه للاطلاع على المزيد من المعلومات والمقترحات عن تنظيم أعمال الدورة.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى مراجعة مذكرة السيناريوهات هذه للاطلاع على مزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُرجى من المندوبين الرجوع إلى مذكرة السيناريوهات هذه للاطّلاع على مزيد من المعلومات والمقترحات المتعلقة بتنظيم العمل.

At the opening plenary, the Chair will make a proposal for the organization of work for the resumed sixth session, in line with this scenario note.
وسيقدم الرئيس، في الجلسة العامة الافتتاحية، مقترحاً بتنظيم العمل المتصل بالدورة السادسة المستأنفة، بما يتمشى مع مذكرة السيناريوهات هذه.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُرجى من أعضاء الوفود الاطلاع على مذكرة السيناريوهات هذه لأخذ علم بمزيد من المعلومات والمقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة.

The contact group was established to prepare draft conclusions on agenda items 3 and 4, addressing the issues identified in the scenario note.
وأنشئ فريق الاتصال لإعداد مشروع الاستنتاجات بشأن البندين 3 و4 من جدول الأعمال اللذين يتناولان القضايا المحددة في مذكرة السيناريوهات.

The Chair drew the attention of delegates to the scenario note contained in document FCCC/KP/AWG/2008/7.
ووجّه الرئيس اهتمام الوفود إلى مذكرة السيناريوهات الواردة ضمن الوثيقة FCCC/KP/AWG/2008/7.

At the 1st meeting, the Chair drew delegates' attention to the scenario note prepared for the first part of the session, contained in document FCCC/AWGLCA/2009/12.
13- وفي الجلسة الأولى، وجَّه الرئيس نظر المندوبين إلى مذكرة السيناريوهات التي أُعِدت للجزء الأول من الدورة والواردة في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/12.

At the 4th meeting, the Chair drew delegates' attention to the scenario note prepared for the resumed seventh session, contained in document FCCC/AWGLCA/2009/13.
15- وفي الجلسة الرابعة، وجَّه الرئيس اهتمام المندوبين إلى مذكرة السيناريوهات التي أُعِدت للدورة السابعة المستأنفة والواردة في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/13.

The approach and objectives of the workshop are clarified in the scenario note on the resumed sixth session of the AWG-KP.
2- وتُبيِّن مذكرة السيناريوهات بشأن الدورة السادسة المُستأنَفة للفريق العامل المخصص() النهج المُتبع في الحلقة والأهداف التي رُسمت لها.

In the scenario note referred to in paragraph 2 above, the Chair of the AWG-KP invited interested Parties to make presentations at the workshop.
5- وفي مذكرة السيناريوهات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، دعا رئيس الفريق العامل المخصص الأطراف المهتمة إلى أن تقدم عروضاً إلى حلقة العمل.

At the 1st meeting, the Chair drew delegates' attention to the scenario note prepared for the first part of the session, contained in document FCCC/KP/AWG/2009/13.
11- وفي الجلسة الأولى، وجه الرئيس اهتمام المندوبين إلى مذكرة السيناريوهات المتعلقة بالجزء الأول من الدورة التاسعة، التي ترد في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2009/13.

The scenario note providing information on the objectives and expectations as regards the outcomes of the session of the Council/Forum may be found in document UNEP/GC.25/INF/1, annex I, while the list of documents may be found in annex II to the same document.
ويتضمّن المرفق الأول بالوثيقة UNEP/GC.25/INF/1 مذكرة السيناريوهات التي توفر معلومات عن الأهداف والتوقعات بشأن نتائج الدورة، فيما ترد في المرفق الثاني بنفس الوثيقة قائمة بالوثائق.

The Chair also informed delegates that this proposal would be included in his scenario note for the third part of AWG-LCA 14.
وأخبر رئيس فريق العمل التعاوني المندوبين كذلك بأن هذا الاقتراح سيُدرَج في مذكرة السيناريوهات التي وضعها الخاصة بالجزء الثالث من الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل.

10. At this meeting, the Chair referred to the scenario note prepared for the first part of the session, contained in document FCCC/KP/AWG/2011/2.
10- وفي تلك الجلسة، أحال الرئيس إلى مذكرة السيناريوهات المعدة للجزء الأول من الدورة والواردة في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2011/2.

17. In addition, the Chair informed Parties of her intention to provide them with a clear presentation of her proposal for the organization of the work during AWG-LCA 12 in the scenario note.
17- إضافة إلى ذلك، أبلغت الرئيسة الأطراف بعزمها على تقديم عرض واضح لمقترحها بشأن تنظيم العمل أثناء الدورة الثانية عشرة لفريق العمل التعاوني في مذكرة السيناريوهات.

The Chair made a proposal for the organization of the work of the tenth session, as outlined in the scenario note.
وقدم الرئيـس اقتراحاً بشأن تنظيـم أعمال الدورة العاشـرة، على النحو المبين في مذكرة السيناريوهات().

8. The AWG-KP considered this sub-item at its 1st meeting, on 2 August, and agreed with the Chair's proposal for the organization of the work of the thirteenth session, as outlined in the scenario note.
8- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 2 آب/ أغسطس ووافق على اقتراح الرئيس بشأن تنظيم أعمال الدورة الثالثة عشرة، على النحو المبيّن في مذكرة السيناريوهات().