"مذكرة من الأمانة بشأن" - Translation from Arabic to English

• note by the Secretariat on
• notes by the Secretariat on
• note by the Secretariat concerning

note by the Secretariat on international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

The Committee had before it a note by the Secretariat on the organization of the eleventh meeting of the Conference of the Parties.
وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف.

note by the Secretariat on the substantive organization of the high-level segment
مذكرة من الأمانة بشأن التنظيم الموضوعي للجزء الرفيع المستوى

The Forum may wish to consider a note by the Secretariat on the Trust Fund and provide further support for its strengthening.
وقد يود المنتدى النظر في مذكرة من الأمانة بشأن الصندوق الاستئماني وتقديم المزيد من الدعم من أجل تعزيزه.

note by the Secretariat on the discussion guide for the thematic discussion on protection against trafficking in cultural property
مذكرة من الأمانة بشأن دليل المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

note by the Secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the fourth session
مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة والتقدم المحرز بصددها

note by the Secretariat on the budget and intersessional activities of the Commission
مذكرة من الأمانة بشأن ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات

note by the Secretariat on the report of the High Commissioner on integrating the human rights of women throughout the United Nations system
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير المفوضة السامية عن إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

note by the Secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on expert advice
مذكرة من الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسّر عن مشورة الخبراء

note by the Secretariat on the report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير الخبير المستقل المعيَّن من قِبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

note by the Secretariat on the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Sima Samar
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، سيما سمر

note by the Secretariat on the report of the independent expert appointed
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير الخبير المستقل المعين من قِبل

note by the Secretariat on the report of the Special Rapporteur
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير المقررة الخاصة المعنية

note by the Secretariat on notifications, declarations and reservations received by the Secretary-General
مذكرة من الأمانة بشأن الإشعارات والاعلانات والتحفظات التي تلقّاها الأمين العام

note by the Secretariat on the substantive organization of the ministerial segment
مذكرة من الأمانة بشأن التنظيم الفني للجزء الوزاري

note by the Secretariat on implementation of and progress made on decisions taken at the fifth session of the Commission
مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة والتقدم المحرز بشأنها

note by the Secretariat on the functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development
مذكرة من الأمانة بشأن عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنميـة، بما في ذلك دورهـا في تنسيق تسخير العلـم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

note by the Secretariat on the organization of the work of the session
مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم أعمال الدورة

note by the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
مذكرة من الأمانة بشأن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

note by the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
مذكرة من الأمانة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

It had before it notes by the Secretariat on the classification and hazard characterization of wastes (UNEP/CHW/OEWG/7/9 and Add.1).
وكانت أمام الفريق مذكرة من الأمانة بشأن تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة (الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/9 وAdd.1).

131. At the present session, the Sub—Commission will have before it a note by the Secretariat concerning the update on slavery and slavery—like practices during wartime (E/CN.4/Sub.2/1999/16).
131- وفي الدورة الحالية، سيكون معروضاً على اللجنة الفرعية مذكرة من الأمانة بشأن تأوين موضوع الرق والممارسات الشبيهة بالرق في زمن الحرب (E/CN.4/Sub.2/1999/16).