"مذكّرة من الأمانة بشأن" - Translation from Arabic to English

• note by the Secretariat on
• a note by the Secretariat concerning

note by the Secretariat on technical cooperation and assistance
مذكّرة من الأمانة بشأن التعاون التقني والمساعدة التقنية

note by the Secretariat on bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
مذكّرة من الأمانة بشأن ثبت مرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

note by the Secretariat on a strategic direction for UNCITRAL
مذكّرة من الأمانة بشأن توجُّه استراتيجي للأونسيترال

note by the Secretariat on a revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
مذكّرة من الأمانة بشأن دليل الاشتراع المنقَّح المُزمَع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

The Commission will have before it a note by the Secretariat concerning the present status of the conventions and model laws resulting from its work as well as the status of the New York Convention (A/CN.9/587).
22- سوف يكون معروضا أمام اللجنة مذكّرة من الأمانة بشأن الحالة الراهنة للاتفاقيات والقوانين النموذجية الناتجة من أعمالها وكذلك حالة اتفاقية نيويورك (A/CN.9/587).

The Group will have before it a note by the Secretariat on the implementation of asset recovery mandates.
وستُعرض على الفريق مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ المهام المتعلقة باسترداد الموجودات.

note by the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East, South, West and Central Asia
مذكّرة من الأمانة بشأن إحصاءات عن اتجاهات الاتّجار بالمخدِّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها

note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommission
مذكّرة من الأمانة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية

note by the Secretariat on status of conventions and model laws
مذكّرة من الأمانة بشأن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

note by the Secretariat on planned and possible future work
مذكّرة من الأمانة بشأن الأعمال التي من المزمع الاضطلاع بها والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً

note by the Secretariat on promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts
مذكّرة من الأمانة بشأن ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيدَ تفسيرِ نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقِها

note by the Secretariat on possible future work in the area of public-private partnerships: report of the UNCITRAL colloquium on public-private partnerships
مذكّرة من الأمانة بشأن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص

note by the Secretariat on coordination activities
مذكّرة من الأمانة بشأن أنشطة التنسيق

note by the Secretariat on the strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime
مذكّرة من الأمانة بشأن استراتيجية الفترة 2008-2011 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

note by the Secretariat on the financial implications of the proposed review mechanism of the United Nations Convention against Corruption
مذكّرة من الأمانة بشأن الآثار المالية المترتّبة على الآلية المقترحة لاستعراض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد**

note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CTOC/COP/2010/13)
مذكّرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2010/13)

25. Under sub-item 4 (e), the Board had before it a note by the Secretariat on International Public Sector Accounting Standards (IDB.33/5).
25- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ﻫ)، مذكّرة من الأمانة بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (IDB.33/5).

At its forty-sixth session, the Commission will have before it a note by the Secretariat concerning the status of the conventions and model laws resulting from its work as well as the status of the New York Convention (A/CN.9/773).
42- سوف تُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين مذكّرة من الأمانة بشأن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمالها، وكذلك بشأن حالة اتفاقية نيويورك (A/CN.9/773).

At its forty-fifth session, the Commission will have before it a note by the Secretariat concerning the status of the conventions and model laws resulting from its work as well as the status of the New York Convention (A/CN.9/751).
41- سوف تُعرض على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين مذكّرة من الأمانة بشأن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمالها، وكذلك بشأن حالة اتفاقية نيويورك (A/CN.9/751).