"مذ متى" - Translation from Arabic to English

• How long have
• How long has
• Since when did
• How long you

Judging by the size of her skull. How long have they been here, Tosh?
تبعاً لحجم جمجمتها - مذ متى وهما هنا يا توش ؟

Just a bit shaky. How long have you been sitting here?
متزعزعة قليلاً وحسب، مذ متى تجلسين هنا؟

Teal'c, listen. This is important. How long have you gone without your symbiote?
(تيلك) اسمعني فالأمر مهم مذ متى وأنت بدون الـ(سيمبويت)؟

How long has it been since you sleep?
مذ متى وأنتِ نائمة؟

Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become OK?
مذ متى كان قتل الأطفال وتفجير القنابل الهيدروجينيّة مقبولاً؟

So, How long have you two been married?
إذاً، مذ متى وأنتما متزوجان؟

How long have you been psychic?
مذ متى وانتي مخبولة مثلنا ؟

How long have you been doing this?
مذ متى تفعل هذا؟

How long have you been fucking doing this?
مذ متى تفعل هذا بحقّ الجحيم؟

How long have you been head of the church? 35 years.
مذ متى و أنت تترأسين الكنيسة؟

How long have you known he was your dad?
مذ متى تعلم بأنّه والدكَ؟

How long have you been there?
مذ متى وأنتِ هنا؟

How long have you had a cot in here?
مذ متى هناك مرقد هنا؟

So, How long have you wanted to do that?
مذ متى و هذا مبتغاك ؟

How long have you been working for them?
مذ متى وأنت تعمل لحسابهم؟

How long have you known?
مذ متى وأنت تعلم؟

If you'll allow me to be nosy How long has Trishanne been part of the organization?
إن سمحتَ لي بالتطفّل، مذ متى و(تريشين) تعمل في المنظّمة؟

How long has he been saying that?
مذ متى وهو يقول ذلك؟

Since when did that ever stop me from getting what I want?
مذ متى منعني ذلك من نيل مبتغاي؟

How long you think you were gonna hide him down here, huh?
مذ متى كنت فكر أن تخفيه هنا، ها؟