"مرات هذا" - Translation from Arabic to English

• times this
• times already this

Wife calls me out there three times this week.
فلقد إتصلت بي الزوجة لثلاث مرات هذا الأسبوع

He's flaked, like, three times this month on me.
لقد تهرب مني حوالى 3 مرات هذا الشهر.

Uh, but I've already been late to work three times this week.
ولكنني تأخرت عن العمل 3 مرات هذا الاسبوع

He also traveled to Toronto three times this month, each visit corresponding with one of the high tech thefts out there.
سافر أيضا إلى تورنتو ثلاث مرات هذا الشهر، كل زيارة المقابلة مع واحد من السرقات التكنولوجيا العالية هناك.

We've had lunch three times this week already.
لقد تناولنا الغذاء معا ثلاث مرات هذا الاسبوع

And the same phone called the pager three times this morning, and each call was within seconds of the bomb going off.
استخرجت منه رقما و نفس الهاتف اتصل بجهاز الاشعار ثلاث مرات هذا الصباح

Dinner was late three times this week.
كان العشاء متأخرا ثلاث مرات هذا الأسبوع.

You know, we've hooked up five times this week, and each time you take off the second it's over.
أتعلمين، لقد ألتقينا خمس مرات هذا الأسبوع وكل مرة تذهبين بعد أن ننتهي مباشرة

We've hooked up five times this week.
لقد مدمن مخدرات حتى خمس مرات هذا الاسبوع.

I've flown 31 times this last year making this goddamn deal.
لقد نقل 31 مرات هذا العام الماضي مما يجعل هذه الصفقة الملعون.

Matter of fact, I heard you've already sold it five times this week, alone.
واقع الأمر سمعت أنك بعتيه بالفعل خمس مرات هذا الاسبوع

I read your article in the times this morning about the slave trade in the Americas.
قرأت مقالك في مرات هذا الصباح حول تجارة الرقيق في الأمريكتين.

He's come up to talk to me a few times this week.
لقد أتى ليتحدث معي عدة مرات هذا الأسبوع.

Why won't he get the message? He's already rung me four times this morning. Because he lurves you.
لقد أزعجني أربع مرات هذا الصباح لأنه معجب بك

Counting today, you have been late 29 times this year, and 30 is the limit.
عد اليوم، كنت قد تعرضت في وقت متأخر 29 مرات هذا العام و 30 هو الحد

- No, actually, not at all, which I think I've mentioned three times this week, but thanks anyway.
الشيء الذي أعتقد أني ذكرته ثلاث مرات هذا الإسبوع، لكن شكرا على أية حال

I've been there three times this year. It's getting embarrassing.
لقد كانت هناك ثلاث مرات هذا العام الامر يزداد حرج

I've been out six times this year and I still haven't gotten one.
خرجت 6 مرات هذا العام و لكنني لم أرى آي منها

I'm contractually obligated to pull out some bitch's weave eight more times this season.
أنا متعاقدة على جذب الشعر من باروكة الممثلات البغيضات, ثمان مرات هذا الموسم.

I've been there three times this year. It's getting embarrassing.
لقد كنت هناك ثلاثة مرات هذا العام اننى أشعر بالاحراج

Ntac has examined me several times already this year.
الامن الداخلي قام بفحص عدة مرات هذا العام