"مراجعة الأداء" - Translation from Arabic to English

• performance audits
• performance auditing
• performance audit
• audit of
• performance review
• performance reviews
• audit and

The Board has considered matters that currently affect the operation and functioning of its reporting, particularly in relation to performance audits.
وقد نظر المجلس في مسائل تؤثر حالياً على سير إعداده للتقارير، لا سيما في ما يتعلق بعمليات مراجعة الأداء.

performance audits do not question the merits of the organization's policies.
وعمليات مراجعة الأداء لا تشكك في مزايا سياسات المنظمة.

performance auditing role of the Board of Auditors
دور مجلس مراجعي الحسابات في مراجعة الأداء

Subject Matter Expert in performance auditing, Governance, and, Performance Management for the World Bank working with the Russian Federation, Moscow, March 2011.
خبير متخصص في مراجعة الأداء والحوكمة وإدارة الأداء لدى البنك الدولي في أعماله المنفذة في الاتحاد الروسي، موسكو، آذار/مارس 2011.

performance audit and the role of the external audit
ثانيا - مراجعة الأداء ودور المراجعة الخارجية للحسابات

II. The performance audit role of the Board of Auditors
ثانيا - دور مجلس مراجعي الحسابات في مراجعة الأداء

audit of the financial performance of the UNEP Mediterranean Action Plan
مراجعة الأداء المالي لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط بالبرنامج

Role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits
دور مجلس مراجعي الحسابات في إجراء عمليات مراجعة الأداء

It is important for supreme audit institutions to do objective checks and to use benchmarks in performance audits at the global, regional or country levels.
ومن المهم أن تُعمل مؤسسات التدقيق العليا ضوابط موضوعية وتستخدم معايير عند إجراء عمليات مراجعة الأداء على الصعيد العالمي أو الإقليمي أو القطري.

The audit monitoring committee focused on closing all outstanding audit recommendations, while DOS shifted from compliance audits to performance audits.
وركزت لجنة رصد المراجعة على إغلاق جميع التوصيات المعلقة المتعلقة بمراجعة الحسابات، بينما تحولت شعبة خدمات الرقابة من التحقق من الامتثال إلى مراجعة الأداء.

Accountability and transparency presuppose public insight into the activities of public organizations; and performance auditing is a way for legislatures and citizens to obtain such insight into the management and outcomes of administrative and operational activities.
وتفترض المساءلة والشفافية اطلاع الجمهور على أنشطة المؤسسات العامة؛ وتشكل مراجعة الأداء وسيلة تتيح للهيئات التشريعية والمواطنين هذا الاطلاع على إدارة الأنشطة التنظيمية والتنفيذية ونتائجها.

Some of the 2010 initiatives targeted to resident auditors included a training programme for performance auditing and a distance-learning programme for audit report writing.
وشملت بعض المبادرات التي استهدفت في عام 2010 مراجعي الحسابات المقيمين برنامجا تدريبيا في مجال مراجعة الأداء وبرنامجا للتعلم عن بعد في مجال صياغة تقارير المراجعة.

[(e) Establishing institutional bodies to set public auditing standards, placing special emphasis on performance auditing.]
[(ﻫ) انشاء هيئات مؤسسية لوضع معايير للمراجعة العمومية للحسابات تركز بصفة خاصة على مراجعة الأداء.]

The Committee looks forward to reviewing the results of the performance audit and the evaluation in 2012.
وتتطلع اللجنة إلى استعراض نتائج مراجعة الأداء والتقييم في عام 2012.

The Committee looks forward to reviewing the results of the 2011 performance audit and the 2012 evaluation.
وتتطلع اللجنة إلى استعراض نتائج مراجعة الأداء لعام 2011 والتقييم لعام 2012.

:: performance audit and performance budgeting, The World Bank, The Russian Federation Ministry of Finance, Moscow, March 2011.
:: مراجعة الأداء وميزنة الأداء، البنك الدولي، وزارة المالية بالاتحاد الروسي، موسكو، آذار/مارس 2011.

The recent management audit of the Department of Peacekeeping Operations by the Office of Internal Oversight Services has drawn similar attention to the need for strengthened dedicated internal oversight and evaluation capacities.
وقد أولت مراجعة الأداء الإداري لأنشطة إدارة عمليات حفظ السلام، التي أجراها مؤخرا مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اهتماما مماثلا للحاجة إلى تعزيز قدرات الرقابة والتقييم الداخليين المكرسين.

18-Jan-06 Management audit of DPKO -- best practices
مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - أفضل الممارسات

Now, are there areas outside a typical performance review that are measured in order to judge an employee's overall value within your department?
الآن, هل هناك ما هو خارج مراجعة الأداء الإعتيادية والتي تقاس منْ أجل تحديد

Well, let me take a look at these guys' work records and performance reviews.
حسنا , دعوني ألقي نظرة على سجلات عمل هؤلاء الرجال و مراجعة الأداء