"مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Board's audit
• Board's audit is
• Board's audit of

A summary of the main findings arising from the Board's audit is reported in paragraphs 15 to 35.
كما يرد في الفقرات من ١٤ الى ٣٥ موجز للنتائج الرئيسية الناشئة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.

A summary of the main findings arising from the Board's audit is contained in paragraphs 11 to 31.
كما يرد في الفقرات من ١١ الى ٣١ موجز للنتائج الرئيسية الناشئة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.

the Board's audit included various field visits.
وشملت مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس زيارات ميدانية مختلفة.

the Board's audit included various field visits.
وشملت عملية مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس زيارات ميدانية مختلفة.

253. the Board's audit of programme management in a few departments at Headquarters and in the economic commissions indicated that, in the absence of programme delivery dates, programme monitoring was not effective and resulted in substantial delays in programme delivery.
٢٥٣ - وأظهرت مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس ﻹدارة البرامج في بضع إدارات بالمقر باللجان الاقتصادية الى أنه في حالة عدم تحديد تواريخ إنجاز البرامج يكون رصد البرامج غير فعال ويسفر عن حالات تأخير كبيرة في إنجاز البرامج.

The Office corrected the situation after the Board's audit.
وصحح المكتب الوضع بعد مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.

A summary of main findings arising from the Board's audit is given in paragraphs 11 to 15.
ويرد موجز للنتائج الرئيسية الناجمة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس في الفقرات ١١ إلى ١٥.

A summary of main findings arising from the Board's audit is reported in paragraphs 12 to 22.
ويرد موجز للنتائج الرئيسية الناجمة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس في الفقرات ١٢ إلى ٢٢.

UNOCI acknowledged that this has had a negative impact on procurement operations, as confirmed by the Board's audit.
وتدرك عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن ذلك أثر تأثيرا سلبيا على عمليات المشتريات حسبما تأكد من مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.

the Board's audit confirmed the findings of the Office of Internal Oversight Services in 1996 that suitable qualified and experienced staff were not engaged in the Tribunal to provide the requisite administrative support.
وقد أكدت مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس ما توصل إليه مكتب خدمات المراقبة الداخلية في عام ١٩٩٦ من استنتاجات مؤداها أن المحكمة ليس لديها موظفون يتمتعون بمؤهلات وخبرات مناسبة لتوفير الدعم اﻹداري اللازم.

the Board's audit included visits to UNFPA headquarters and to six country offices during the biennium, namely, Denmark, Paraguay, Turkey, the United Republic of Tanzania, Uruguay and Zimbabwe.
وشملت عمليات مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس القيام بزيارة مقار صندوق الأمم المتحدة للسكان وستة من مكاتبه القطرية خلال فترة السنتين، وهي على وجه التحديد مكاتبه في أوروغواي، وباراغواي، وتركيا، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، والدانمرك، وزمبابوي.

2. the Board's audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
٢ - تضمنت مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس القيام، على سبيل الاختبار، بفحص اﻷدلة الداعمة للمبالغ واﻹقرارات الواردة في البيانات المالية.

the Board's audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
٢ - تضمنت مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس القيام، على سبيل التدقيق، بفحص السجلات الداعمة للمبالغ والكشوفات الواردة في البيانات المالية.

6. With regard to the Board's audit findings on the capital master plan (A/68/5 (Vol.
6 - وفيما يتعلق بنتائج مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/68/5 (Vol.

the Board's audit covered the nine-month period from 1 October 1993 to 30 June 1994, mainly because the functions of UNTAC in Cambodia ceased in September 1993 and the accounting records were current only up to 30 June 1994.
٣ - وتناولت مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس فترة التسعة أشهر الممتدة من ١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤. ويرجع ذلك، أساسا، إلى أن مهام السلطة في كمبوديا توقفت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، ولم تكن السجلات المحاسبية جاهزة إلا إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

107. the Board's audit of the general controls in IMIS covered selected control objectives on planning and organizational processes, acquisition and implementation procedures, controls over delivery and support processes, and monitoring controls.
107 - وكانت مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس للضوابط العامة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل تغطي أهدافا منتقاة بالنسبة للضوابط المتعلقة بالتخطيط والعمليات التنظيمية، والاقتناء وإجراءات التنفيذ، والضوابط المتعلقة بالإنجاز والدعم، وضوابط الرصد.