"مراجعة تطبيق" - Translation from Arabic to English

• audit of the application
• review the application

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة

audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement
مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة

Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Office for Internal Oversight Services on the audit of the application of the best-value for money principle in United Nations procurement
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة

The Committee should refrain from becoming a " fourth instance " tribunal competent to reevaluate findings of fact or review the application of domestic legislation.
وينبغي ألا تصبح اللجنة بمثابة محكمة " درجة رابعة " يكون من اختصاصها إعادة تقييم الاستنتاجات المتعلقة بالوقائع أو مراجعة تطبيق التشريعات المحلية.

It is for the national courts of the States parties to evaluate the facts and evidence in a particular case and the Committee should not become a " fourth instance " competent to re-evaluate findings of fact or review the application of domestic legislation.
ذلك أن المحاكم الوطنية للدولة الطرف هي التي لها سلطة تقييم الوقائع الموضوعية والأدلة في قضية معينة، ولا ينبغي للجنة أن تصبح رابع درجة تقاضي تختص بإعادة تقييم نتائج بحث الوقائع أو مراجعة تطبيق القوانين المحلية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement*
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة*

audit of the application of the best value for money principle in the Organization's procurement of goods and services
مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات المنظمة من السلع والخدمات()

the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement
) ذي الصلة، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة(

Report of the Office for Internal Oversight Services on the audit of the application of the best-value for money principle in United Nations procurement (General Assembly resolution 60/259) OIOS
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 60/259)

A/61/846/Add.1 Items 116 and 127 - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/61/846/Add.1 البندان 116 و 127 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement, and note by the Secretary-General transmitting his comments thereon
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه()

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/846 and Add.1).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه (A/61/846 و Add.1)؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه()

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/846 and Add.1).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه (A/61/846 و Add.1).

The Committee also had before it the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the related note by the Secretary-General (A/61/846 and Add.1).
وكان معروضا على اللجنة كذلك تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة الأمين العام ذات الصلة (A/61/846 و Add.1).

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement; note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/846 and Add.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة؛ ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على التقرير المذكور (A/61/846 و Add.1)

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the General Assembly his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement (A/61/846).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، لكي تنظر فيها، تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة (A/61/846).

Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement (A/61/846/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تعليقاته على التقرير المقدم من مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر وتنفيذه في مشتريات المنظمة (A/61/846/Add.1)

As to the allegations concerning the decision of the Court of Appeal to reject the author's appeal, the State party submits that the author essentially seeks review of the Court's decision, and that this part of the communication is therefore inadmissible since the Committee's role is not to re-evaluate findings of fact or to review the application of domestic legislation.
وفيما يتعلق بالادعاءات المتصلة بقرار محكمة الاستئناف رفض استئناف صاحب البلاغ، تقول الدولة الطرف إن صاحب البلاغ يسعى أساساً إلى مراجعة قرار المحكمة، ومن ثم، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بما أن دور اللجنة ليس هو إعادة تقييم الوقائع أو مراجعة تطبيق التشريعات المحلية.

(f) review the application of the Counter Terrorism Bill to children;
(و) مراجعة تطبيق قانون مكافحة الإرهاب على الأطفال؛