"مراجعة حسابات الإدارة" - Translation from Arabic to English

• management audit
• Management audits
• management auditing
• audits of management

management audit of efforts to phase out the Commission's activities
:: مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بجهود الإنهاء التدريجي لأنشطة اللجنة

management audit of travel undertaken by headquarters staff
مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بسفر موظفي المقر

management audit of the Information, Executive Board and Resource Mobilization Division
مراجعة حسابات الإدارة لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد

The Office has completed the Management audits of at least four country offices in that region.
وقد انتهى المكتب من مراجعة حسابات الإدارة الخاصة بما لا يقل عن أربعة مكاتب قطرية في تلك المنطقة.

Since then, management auditing has been intensified.
ومنذ ذاك الحين تضاعفت مهام مراجعة حسابات اﻹدارة.

This included audits of management and other support services provided by UNDP through UNOPS under Letters of Agreement between the Borrowing Governments and UNDP with respect to activities financed from World Bank loans.
وشمل ذلك مراجعة حسابات اﻹدارة وخدمات الدعم اﻷخرى التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من خلال مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بموجب كتب الاتفاق بين الحكومات المقترضة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن اﻷنشطة الممولة من قروض البنك الدولي.

Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها

58/277 Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها

62. Recommendations arising from the management audit carried out in 1997 were implemented during the reporting period.
62 - ونفذت التوصيات الناشئة عن مراجعة حسابات الإدارة التي أنجزت عام 1997 خلال الفترة التي غطاها التقرير.

In future audit reports, the Board might wish to continue to place increased emphasis on management audit, particularly of cross-cutting issues, in order to determine whether the resources of the audited administrations were being used adequately.
وقد يرغب المجلس أن يواصل في تقارير المراجعة المقبلة تركيزاً متزايداً على مراجعة حسابات الإدارة وخاصة القضايا الشاملة لقطاعات عدة، بغية تحديد مدى ملاءمة استخدام موارد الإدارات التي تجري مراجعتها.

The Technical Support Division has taken follow-up action on the recommendations of the management audit.
27 - واتخذت شعبة الدعم التقني إجراءات لمتابعة تنفيذ توصيات مراجعة حسابات الإدارة.

JIU/REP/2002/7 management audit review of outsourcing in the United Nations Funds and Programmes
JIU/REP/2002/7 مراجعة حسابات الإدارة في مجال الاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وصناديق وبرامج الأمم المتحدة

JIU/REP/2002/7 management audit review of outsourcing in the United Nations, and United Nations Funds and Programmes
JIU/REP/2002/7 مراجعة حسابات الإدارة في مجال الاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وصناديق وبرامج الأمم المتحدة

Assessment of management audit service
تقييم خدمات مراجعة حسابات الإدارة

Some of the services were solicited by the units while others were initiated by the Section following Management audits.
فقد طلبت هذه الوحدات تقديم بعض الخدمات، فيما بادر القسم إلى تقديم بعضها الآخر عقب إجراء عمليات مراجعة حسابات الإدارة.

This included audits of management and other support services provided by UNDP through UNOPS under Letters of Agreement between the Borrowing Governments and UNDP with respect to activities financed from World Bank loans.
وشمل هذا مراجعة حسابات اﻹدارة وخدمات الدعم اﻷخرى التي يُقدمها البرنامج اﻹنمائي من خلال مكتب خدمات المشاريع بمقتضى وثائق اتفاق بين الحكومات المستدينة والبرنامج اﻹنمائي فيما يتعلق باﻷنشطة الممولة من قروض من البنك الدولي.