"مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• of Auditors to the General Assembly
• Board of Auditors for the General Assembly

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the General Assembly ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the General Assembly ON
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عـن حسابات

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the General Assembly ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون

Upon enquiry, the Committee was informed that the number of reports to be submitted by the Board of Auditors to the General Assembly and other bodies each biennium amounted to some 34.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن عدد التقارير التي ستقدم من جانب مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة والهيئات الأخرى كل فترة سنتين يصل إلى نحو 34 تقريرا.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of findings, conclusions and recommendations in the reports of the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-sixth session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the General Assembly ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديـق التبرعـات التـي يديرهـا مفـوض اﻷمم المتحدة السامـي لشؤون اللاجئين عـن السنة المنتهية في ١٣

III. Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 1999
الثالث - تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

III. REPORT OF THE BOARD of Auditors to the General Assembly ON THE ACCOUNTS OF THE FUND FOR THE BIENNIUM ENDED 31 DECEMBER 1997 ..... 100
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 1997
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات الصندوق المشـترك للمعاشـات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

In general, the prevailing situation was not satisfactory, although the practice of such organizations as the United Nations Children's Fund, which had submitted a report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, was relatively good.
وقال إن الوضع السائد ليس مرضيا بصفة عامة، على الرغم من أن ممارسات مؤسسات مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة، التي قدمت تقريرا عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كانت جيدة نسبيا.

8. Further requests the Secretary-General to submit the report of the Office of Internal Oversight Services referred to in paragraph 26 of the report of the Board of Auditors to the General Assembly at its fifty-eighth session.
8 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المشار إليه في الفقرة 26 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

I have the honour to present to you the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the audit of the support account for peace-keeping operations in accordance with General Assembly resolution 49/250 of 20 July 1995.
أتشرف بأن أقدم إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن مراجعة حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥٠ المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥.

III. REPORT OF THE BOARD of Auditors to the General Assembly ON THE ACCOUNTS OF THE UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1995 . 98
الثالث - تقريـر مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات الصندوق المشتـرك للمعاشــات التقاعديـة لموظفي اﻷمم المتحدة عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

I have the honour to present to you the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the liquidation audit of the United Nations Transitional Authority in Cambodia in accordance with General Assembly resolution 48/255 of 26 May 1994.
أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن مراجعة حسابات تصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٥٥ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤.

REPORT OF THE BOARD of Auditors to the General Assembly ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY
تقريـر مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديـق التبرعـات التـي يديرهـا مفـوض اﻷمم المتحــدة السامــي لشــؤون اللاجئيـن عـن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١*

to the recommendations in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds administered by the
الاضافة ٢- التدابير المتخذة أو المقترحة استجابة للتوصيات الواردة فــي تقريـر مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تقريــر مجلــس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات الصندوق المشترك للمعاشـات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Accounts for the year 2011 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011
حسابات عام 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

Accounts for the year 2013 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by the UNHCR for the period ended December 2013
حسابات عام 2013 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2013

BOA Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of findings, conclusions and recommendations in the reports of the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-third session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين