"مراجعي الحسابات المقيمين" - Translation from Arabic to English

• resident auditors
• resident auditor
• resident audit

Annual conference of chief resident auditors held in New York
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين عُقد في نيويورك

The number and level of resident auditors and auditing assistants in peacekeeping missions are set out below.
وترد فيما يلي أعداد ورتب مراجعي الحسابات المقيمين ومراجعي الحسابات المساعدين في بعثات حفظ السلام:

:: 85 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
:: صدور 85 تقريرا من تقارير مراجعي الحسابات صادرة عن مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Of the four resident auditor posts in the field, two are presently encumbered and another has been established in Nairobi recently.
وفي الوقت الحالي شغلت وظيفتان من وظائف مراجعي الحسابات المقيمين اﻷربعة في الميدان، وأنشئت وظيفة أخرى مؤخرا في نيروبي.

Of the four resident auditor posts in the field, two are presently encumbered and another has been established in Nairobi recently.
وفي الوقت الحالي شغلت وظيفتان من وظائف مراجعي الحسابات المقيمين الأربعة في الميدان، وأنشئت وظيفة أخرى مؤخرا في نيروبي.

Vacancies in resident audit
الشواغر في وحدة مراجعي الحسابات المقيمين

Internal Audit Division, resident auditors' Office
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، مكتب مراجعي الحسابات المقيمين

Chief resident auditors have been instructed to ensure milestones established at the initial planning stage are realistic and that they are achieved.
وصدرت إلى كبير مراجعي الحسابات المقيمين توجيهات لضمان أن تكون الخطوات المحددة في مرحلة التخطيط الأولي واقعية وأن يتم إنجازها.

Internal Audit Division and pool of resident auditors
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومجمع مراجعي الحسابات المقيمين

93 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
تقديم 93 تقريرا عن مراجعة الحسابات من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Annual conference of Chief resident auditors
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

100 audit reports by resident auditors in peacekeeping missions
100 تقرير لمراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

15 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
قيام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بإجراء 15 عملية تقييم للمخاطر

Annual conference of chief resident auditors
عقد المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

The Annual Conference of Chief resident auditors was held in New York in October 2009 with 12 participants
عقد المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 2009 بحضور 12 مشاركا

In the view of the Inspectors, the implementation of the resident auditor concept may need some rethinking for improved effectiveness.
ويرى المفتشون أنه قد يلزم إعادة النظر في تطبيق مبدأ مراجعي الحسابات المقيمين لتحسين فعاليته.

The results of the Board's review of the resident auditor activities can be found later in this report.
وترد لاحقا في هذا التقرير نتائج استعراض المجلس لأنشطة مراجعي الحسابات المقيمين.

Mission-specific costs are applied to the resident auditor posts.
وتطبق التكاليف الخاصة بكل بعثة على وظائف مراجعي الحسابات المقيمين.

In its previous report, the Board had noted that vacancies in the resident audit Section had contributed to the non-execution of planned audits.
لاحظ المجلس في تقريره السابق أن الشواغر في قسم مراجعي الحسابات المقيمين كانت أحد أسباب عدم تنفيذ مراجعات الحسابات المخطط لها.

Figure II Comparative vacancy rates of the resident audit offices
معدلات الشغور المقارنة في مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين

Board of Auditors review of the activities of resident audit offices
استعراض مجلس مراجعي الحسابات لأنشطة مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين