"مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations Board of Auditors

A representative of the United Nations Board of Auditors participated in the discussion.
وقد اشترك في المناقشة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة.

Chairman United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

Chairman, United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

and Chairman United Nations Board of Auditors
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

A positive audit opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
الحصول على رأي إيجابي من مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لحفظ السلام

Furthermore, the Group's annual planning process included consultation with the United Nations Board of Auditors.
وفضلاً عن ذلك فقد شملت عملية التخطيط السنوي للفريق إجراءات التشاور مع مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة.

" Board of Auditors " shall mean the United Nations Board of Auditors.
" مجلس مراجعي الحسابات " يقصد به مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة.

Coordination with the United Nations Board of Auditors and other United Nations oversight bodies
باء - التنسيق مع مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة وغيره من هيئات الرقابة بالأمم المتحدة

United Nations Board of Auditors
مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-4 أدوار لمجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة رأي إيجابي بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

21. The United Nations Board of Auditors has responsibility for the external audit of UNFPA and the United Nations agencies listed above.
21 - ويضطلع مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة بمسؤولية المراجعة الخارجية لحسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان ووكالات الأمم المتحدة المذكورة أعلاه.

Summary of follow-up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the United Nations Board of Auditors
خامسا - موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

(a) (i) Positive audit opinion of the United Nations Board of Auditors on the financial statements of the United Nations;
(أ) `1 ' رأي إيجابي لمجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة فيما يتعلق بالبيانات المالية للأمم المتحدة؛

(Chairman of the United Nations Board of Auditors)
(رئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة)

Recommendations of the United Nations Board of Auditors in its report on the accounts of UNFPA for the financial period that ended 31 December 2003
توصيات مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة الواردة في تقريره عـن حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

(d) The accounts of ITC, submitted in United States dollars, are reviewed and audited by the United Nations Board of Auditors;
(د) يقوم مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة باستعراض ومراجعة حسابات المركز المقدمة بدولارات الولايات المتحدة؛

It is worth noting that the United Nations Board of Auditors never responded to the JIU questionnaire, but provided extensive comments on the draft report, which were fully reflected.
26- والجدير بالذكر أنَّ مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة لم يردّ أبداً على استبيان الوحدة لكنه قدم تعليقات مستفيضة على مشروع التقرير أُدرجت بكاملها.