"مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في" - Translation from Arabic to English

• Board of Auditors for the biennium ended

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
المرفق 1 - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Annex Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2011
المرفق - حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Annex. Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
مرفق: تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
تحليل لحالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
المرفق الأول - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007.
تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

United Nations Office for Project Services (UNOPS) is pleased to respond to the recommendations noted in the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005.
يسر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يستجيب للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in annex I to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن الفترات السابقة التي اعتبر أنها لم تنفذ بالكامل في المرفق الأول لتقرير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Status of implementation of recommendations from prior periods considered " not fully implemented " in the annex to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
حالة تنفيذ توصيات تعود لفترات سابقة وتعتبر " غير منفذة بشكل كامل " في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The present report provides an implementation status update on the 89 audit recommendations made by the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009.
ويقدِّم هذا التقرير آخر المعلومات عن حالة تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات الـ 89 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

Status of implementation of recommendations for prior periods considered to be " under implementation " in annex I to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2013
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترات سابقة التي اعتبرت " قيد التنفيذ " في المرفق الأول لتقرير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

3. Takes note of the progress made by UNICEF in implementing the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005, and the one ended 31 December 2003, and of the specific efforts made by management to improve transparency and to promote managerial accountability and ownership in dealing with audit recommendations;
3 - يحيط علما بالتقدم الذي أحرزته اليونيسيف في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ولفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وبالجهود المحددة التي قامت بها الإدارة لتحسين الشفافية وتعزيز المساءلة الإدارية والشعور بالمسؤولية في التعامل مع التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات؛

The Committee notes from annex 2 which deals with follow-up actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 1993, that according to the Administration, the compilation of a list of situations justifying the use of an exigency exception proved to be impractical (see annex 2, para. 2).
٥٦ - تلاحظ اللجنة، من واقع المرفق ٢ الذي يتناول متابعة الاجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أنه وفقا لما ذكرته اﻹدارة تبين أن وضع قائمة بالحالات التـي تبـرر استخدام قاعـدة الضرورة الاستثنائية أمـر غيـر عملـي )انظـر الفقرة ٢ من المرفق ٢(.

1. Takes note of the progress made by UNDP and UNOPS in implementing the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2003, as contained in document DP/2006/13, and of the specific efforts made by management to improve transparency and to promote managerial accountability and ownership in dealing with audit recommendations;
1 - يحيط علما بالتقدم الذي أحزه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، حسبما يرد في الوثيقة DP/2006/13، وبالجهود المحددة التي قامت بها الإدارة لتحسين الشفافية وتعزيز المساءلة الإدارية والشعور بالمسؤولية في التعامل مع التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات؛