"مراجع الحسابات العام في" - Translation from Arabic to English

• Auditor-General of
• Auditor General of
• the Auditor General
• the Auditor-General
• the Court of Audit of
• audit of the

Auditor-General of the Republic of South Africa and Chairman
فقيه مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor-General of the People's Republic of China
مراجع الحسابات العام في جمهورية الصين الشعبية

Furthermore, the Unit had benefited in 1997 from the comments made by the Auditor General of Canada.
وفي عام ١٩٩٧، استفادت أيضا من ملاحظات مراجع الحسابات العام في كندا.

10. The Office of the Auditor General of Kosovo has, in the past year, become fully operational and active.
10 - وأصبح مكتب مراجع الحسابات العام في كوسوفو، خلال السنة الماضية، جاهزا للعمل وفعالا بشكل كامل.

Provision of advice to the Auditor-General on legal matters.
تقديم المشورة إلى مراجع الحسابات العام في المسائل القانونية.

Auditor-General of the Republic of South Africa
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

Mr. Shauket Fakie Auditor-General of the Republic of South Africa
السيد شوكت فكي مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا

Auditor-General of the Republic of South Africa Lead Auditor
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا كبير مراجعي الحسابات

Communications concerning the candidature of Mr. Tanwir Ali Agha, Auditor General of Pakistan
رسائل بشأن ترشيح السيد تنوير علي آغا، مراجع الحسابات العام في باكستان

Auditor General of Pakistan
مراجع الحسابات العام في باكستان

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Auditor General of Ghana as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة مراجع الحسابات العام في غانا عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

The CHAIRPERSON said that the candidacy for the position of External Auditor submitted by Panama had been withdrawn, leaving only one candidate, the Auditor General of South Africa.
113- الرئيسة: قالت ان الترشيح المقدّم من بنما لشغل منصب مراجع الحسابات الخارجي قد سُحب، فلم يبق بذلك إلا مرشح واحد، هو مراجع الحسابات العام في جنوب أفريقيا.

The 2011 audits of accounts and assets, conducted by the Auditor-General of South Africa are now complete and the final report has been made available to the Management Committee.
وقد أُنجِـزت الآن عمليتا مراجعة الحسابات والأصول لعام 2011، اللتان أجراهما مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا، وأُتيح التقرير النهائي للجنة الإدارة.

4. At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint the Court of Audit of France as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2001.
4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين مراجع الحسابات العام في فرنسا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2001.

In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين