"مراجع الحسابات في" - Translation from Arabic to English

• the Auditor

the Auditor must be approved at the annual general meeting, as must the amount of fees.
وتجب الموافقة على مراجع الحسابات في الاجتماع العام السنوي، كما يجب إقرار مبلغ الأتعاب.

8. The cash surplus, as determined by the Registrar in accordance with paragraph 6 above, was reviewed by the Auditor on 27 January 2012.
8 - وقام مراجع الحسابات في 27 كانون الثاني/يناير 2011 باستعراض الفائض النقدي، كما حدده المسجل وفقا للفقرة 6 أعلاه.

11.4 The accounts for the financial period shall be submitted by the Registrar to the Auditor not later than 31 March following the end of the financial period.
11-4 يقدم المسجل حسابات الفترة المالية إلى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز 31 آذار/مارس لانتهاء الفترة المالية.

The accounts for the financial period shall be submitted by the Registrar to the Auditor not later than 31 March following the end of the financial period.
11-4 يقدم المسجل حسابات الفترة المالية إلى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز 31 آذار/مارس لانتهاء الفترة المالية.

11.4 The accounts for the financial period shall be submitted by the Registrar to the Auditor not later than 31 March following the end of the financial period.
١١-٤ يقدم المسجل حسابات الفترة المالية الى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز ٣١ آذار/ مارس لانتهاء الفترة المالية

A detailed statement of losses of cash and receivables shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
ويقدم بيان مفصل عن الخسائر في النقدية وحسابات القبض إلى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية.

A detailed statement of losses of non-expendable property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
ويقدم بيان مفصل بالخسائر في الممتلكات غير الهالكة إلى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية.

A detailed statement of losses of non-expendable property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
ويقدم بيان مفصل بالخسائـر في الممتلكات غيــر الهالكة إلى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية.

A summary statement of losses of cash and receivables shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
ويقدم بيان موجز عن الخسائر في النقدية وحسابات القبض إلى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية.

A summary statement of losses of non-expendable property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
ويقدم بيان موجز بالخسائر في الممتلكات غير الهالكة إلى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية.

11.4 The accounts for the financial period shall be submitted by the Registrar to the Auditor not later than 31 March following the end of the financial period.
11-4 يقدم المسجل حسابات الفترة المالية إلى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز 31 آذار/مارس بعد انتهاء الفترة المالية.

A summary statement of investment losses, if any, shall be provided to the Auditor within three months following the end of the financial period.
ويقدم بيان موجز بالخسائر في الاستثمارات، إن وجدت، إلى مراجع الحسابات في غضون الأشهر الثلاثة التي تلي نهاية الفترة المالية.