"مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام" - Translation from Arabic to English

• into account the scale of assessments for

13. Decides to apportion among Member States the amount of 3,006,852 dollars for the period from 1 to 31 July 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
13 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 852 006 3 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2014 وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

16. Decides to apportion among Member States the amount of 91,553,770 dollars for the period from 1 July to 31 August 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
16 - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 770 553 91 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

4. Decides to apportion among Member States the amount of 6,530,100 dollars for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, in accordance with the levels updated in its resolution 64/249 of 24 December 2009, taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in its resolution 64/248 of 24 December 2009;
4 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 100 530 6 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

14. Decides to apportion among Member States the amount of 213,218,068 dollars for the period from 1 July to 31 August 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
١٤ - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 068 218 213 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

5. Decides to apportion among Member States the amount of 59,552,000 dollars for the period from 10 April to 30 June 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
5 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 000 552 59 دولار للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. Decides to apportion among Member States the amount of 18,849,503 dollars for the period from 1 July to 27 December 2011, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2011, as set out in resolution 64/248;
13 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 503 849 18 دولارات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 27 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2011، على النحو المبين في القرار 64/248؛

13. Decides to apportion among Member States the amount of 3,006,852 dollars for the period from 1 to 31 July 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
13 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 852 006 3 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2014 وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. Decides to apportion among Member States the amount of 157,240,240 dollars for the period from 1 July to 15 October 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
13 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 240 240 157 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قراراها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

14. Decides to apportion among Member States the amount of 213,218,068 dollars for the period from 1 July to 31 August 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
14 - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 068 218 213 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2012؛

13. Further decides to apportion among Member States the amount of 151,994,067 dollars for the period from 1 July to 31 October 2012, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248;
13 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 067 994 151 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248؛

15. Decides to apportion among Member States the amount of 2,777,738 dollars for the period from 1 to 31 July 2013 in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking also into account the scale of assessments for 2013, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
15 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 738 777 2 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2013 وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013 أيضا، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

12. Decides to apportion among Member States the amount of 330,097,050 dollars for the period from 1 July to 31 December 2013, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2013, as set out in its resolution 67/238;
12 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 050 097 330 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013، على النحو المبين في قرارها 67/238؛

13. Decides to apportion among Member States the amount of 18,849,503 dollars for the period from 1 July to 27 December 2011, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, taking into account the scale of assessments for 2011, as set out in resolution 64/248;
13 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 503 849 18 دولارات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 27 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2011، على النحو المبين في القرار 64/248؛

16. Decides to apportion among Member States the amount of 51,459,558 dollars for the period from 1 to 31 July 2013, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2013, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
16 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 558 459 51 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013 على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

15. Decides to apportion among Member States the amount of 2,777,738 dollars for the period from 1 to 31 July 2013 in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2013, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
15 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 738 777 2 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2013 وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

19. Decides to apportion among Member States the amount of 125,795,325 dollars for the period from 1 July to 30 September 2013, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2013, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
19 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 325 795 125 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

16. Decides to apportion among Member States the amount of 86,740,800 dollars for the period from 1 July to 31 August 2013, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2013, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
16 - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 800 740 86 دولار للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

19. Decides to apportion among Member States the amount of 39,380,137 dollars for the period from 1 to 15 July 2013 in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2013, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
19 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 137 380 39 دولارا للفترة من 1 إلى 15 تموز/يوليه 2013 وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛