"مرافعته في" - Translation from Arabic to English

• its case on
• its case in
• his case on
• case opened on

4. In the Perišić case, the prosecution began its case on 3 October 2008 and closed it on 25 January 2010.
4 - وفي قضية بيريسيتش، بدأ الادعاء مرافعته في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وأنهاها في 25 كانون الثاني/يناير 2010.

11. In the Tolimir case, the prosecution opened its case on 26 February 2010 and it is ongoing.
11 - في قضية توليمير، افتتح الادعاء مرافعته في 26 شباط/فبراير 2010 ولا تزال المرافعة مستمرة.

The prosecution completed its case on 28 October 2009.
واختتم الإدعاء مرافعته في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The prosecution has already closed its case in under two weeks, pending cross-examination of one prosecution witness.
وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء.

The Prosecution concluded its case in shorter time than allotted, and the presentation of one of the accused's cases was exceptionally brief.
واختتم الادعاء مرافعته في وقت أقصر من الوقت المخصص، وكانت المرافعة في إحدى قضايا المتهمَيْـن موجزة للغاية.

The defence is scheduled to commence its case on 30 November 2009.
ومن المقرر أن يبدأ الدفاع مرافعته في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses and the Defence commenced its case on 31 January 2005.
واختتم الادعاء مرافعته بعد أن طلب الاستماع إلى 59 شاهدا وبدأ الدفاع مرافعته في 31 كانون الثاني/يناير 2005.

The prosecution closed its case on 7 December 2006 after calling 71 factual witnesses, plus 1 expert witness.
واختتم الادعاء مرافعته في 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 بعد استدعاء 71 شاهد إثبات، وشاهد خبير واحد.

157. The prosecution concluded its case on 27 September 2002.
157 - وأنهى الادعاء مرافعته في 27 أيلول/سبتمبر 2002.

The defence is scheduled to commence its case on 16 October 2012.
ومن المقرر أن يبدأ الدفاع مرافعته في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The prosecution closed its case on 20 April 2012.
وقد اختتم الادعاء مرافعته في 20 نيسان/أبريل 2012.

The trial commenced on 26 October 2009. The prosecution concluded its case on 25 May 2012.
وبدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، واختتم الادعاء مرافعته في 25 أيار/مايو 2012.

The Prosecution concluded its case on 25 January 2010.
وانتهى الادعاء من مرافعته في 25 كانون الثاني/يناير 2010.

The Defence started its case on 22 February 2010 and concluded its case on 11 January 2011.
وبدأ الدفاع مرافعته في 22 شباط/فبراير 2010 واختتم مرافعته في 11 كانون الثاني/يناير 2011.

The Prosecution concluded its case on 5 April 2011.
وقد اختتم الادعاء مرافعته في هذه القضية في 5 نيسان/أبريل 2011.

The Stanišić Defence started its case on 14 June 2011.
وبدأ دفاع ستانيسيتش مرافعته في القضية في 14 حزيران/يونيه 2011.

Trial commenced on 14 September 2009, and the Prosecution closed its case on 2 February 2011.
وبدأت المحاكمة في 14 أيلول/سبتمبر 2009، واختتم الادعاء مرافعته في 2 شباط/فبراير 2011.

The Prosecution is expected to conclude its case in November 2009 and the Defence case will follow in early 2010.
ويُتوقع أن يختتم الادعاء مرافعته في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وأن تعقب ذلك مرافعة الدفاع في أوائل عام 2010.

The Prosecution is due to close its case in November 2009.
ومن المقرر أن يختتم الادعاء مرافعته في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005. The Prosecution closed its case in late June 2006.
وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وأنهى الادعاء مرافعته في أواخر عام 2006.

After calling 11 witnesses, including the Accused, he closed his case on 11 November 2006.
وبعد استدعاء 11 شاهدا، بمن فيهم المتهم، اختتم مرافعته في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

88. The defence case opened on 22 January 2001.
88 - وبدأ الدفاع مرافعته في 22 كانون الثاني/يناير 2001.