"مرافقتك" - Translation from Arabic to English

• go with
• come with
• with you
• accompany you
• your company
• escort you
• join you
• date
• tag along
• walk with
• your companion
• walk you
• escorting
• your escort

When I get a job, I can not go with you anymore.
عندما يكون لدي وظيفة, سأستطيع مرافقتك أكثر

It was so nice of you to offer to go with me, but I'm going to have to decline your invitation.
لقد كان من الجميل منك ان تعرض علي مرافقتك لي لكن سأضطر لرفض دعوتك.

Well, do you think I could come with you?
حسناً, أتعتقدين أنه يمكنني مرافقتك إلى هناك

If you want me to travel with you, that's fine.
إذا كنت تريد مني مرافقتك في السفر فلا بأس

I could not accompany you on the first day of school?
بأني لم أستطع مرافقتك لأول يوم دوام لك في المدرسة؟

Urgent task drew me from the pleasure of your company.
فإن مهمة مستعجلة هي ما أبعدتني عن متعة مرافقتك

Or if you'd like, we can escort you out.
أو لو كنتَ ترغب فبوسعنا مرافقتك إلى الخارج

Mr. Callen, one of our cousins is about to join you.
سيد " كولين " أحد أبناء عمومتنا على وشك مرافقتك

You should ask that cute mailroom girl to go with you.
عليك أن تسأل الفتاة اللطيفة من غرفة البريد مرافقتك.

Well, I can't go with you, you know. It's too dangerous.
حسناً، لا استطيع مرافقتك تعلم انه خطير للغاية

You never asked me to go with you, and that kind of hurt.
لم تطلب منّي مطلقا مرافقتك وهذا مؤلم نوعا ما

Well, can't I just come with you, then?
حسنٌ, إلا يمكنني مرافقتك ببساطة؟

So instead of dismissing me, You should be asking me to come with you.
بدلا من طردي ، يجب أن تطلب منّي مرافقتك

Please, let me come with you. Please, just for an hour.
أرجوك , ابإمكاني مرافقتك أرجوك

Benedict, you know I can't accompany you in without a chaperone.
بنديكت , انت تعرف لا يمكنني مرافقتك بدون وصي

But I would be glad of your company on the way to our lodging.
ولكن ستسرني مرافقتك في الطريق إلى مسكننا.

I could have security escort you out.
يمكنني أن أطلب من الأمن مرافقتك إلى الخارج

- May I join you, Esteban?
هل يمكنني مرافقتك يا أستيبان ؟

Thanks again for inviting me to be your date tonight.
أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة

Ask if she wants to tag along.
جولي" أسأل إن كانت تريد مرافقتك

I can walk with you if you want the company.
بوسعي مرافقتك لو أردت صحبة

So, Mademoiselle Robson, your companion, she does not come ashore?
هل لم تأتى مرافقتك يا سيدة روبسون ؟

I'd walk you down myself, but for reasons I really can't get into...
كان بوّدي مرافقتك للأسفل بنفسي، ولكن ًلأسباب لا أستطيع حقا

Seeing as how someone's running away with your carriage, may I have the privilege of escorting you home?
اراه كما ارى كَمْ شخص ما هُرُوب مع عربتكَ هل يمكنني أن أحظى بامتياز مرافقتك إلى المنزل؟

I'm the ship's civilian personnel liaison. I'll be your escort.
انا اداة الإتصال مع المدنيين على السفينة سأكون مرافقتك