"مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• the conference facilities at the Economic Commission
• of conference facilities at the Economic Commission
• CONFERENCE FACILITIES OF THE ECONOMIC
• of the conference facilities at the Economic

70. According to the available information, the utilization rate of the conference facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) had dropped.
70 - وأوضحت أنه وفقا للمعلومات المتاحة، فإن معدل استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا قد انخفض.

It welcomed also the efforts so far undertaken to increase utilization and more efficient use of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, and urged the Secretary-General to sustain the marketing campaign efforts and to report on the outcome to the General Assembly at its sixtieth session.
ورحبـت بالجهود المبذولة حتى ذلك الحين لزيادة استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وزيادة فعالية استعمالها، وحثـت الأمين العام على دعم جهـود حملـة التسويـق وموافاة الجمعية العامة بتقرير عن النتائج في دورتها الستين.

12. Welcomes also the efforts so far undertaken to increase utilization and more efficient use of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, and urges the Secretary-General to sustain the marketing campaign efforts and to report on the outcome to the General Assembly at its sixtieth session;
12 - ترحب أيضا بالجهود المبذولة حتى الآن لزيادة استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وزيادة فعالية استعمالها، وتحث الأمين العام على دعم جهود حملة التسويق وموافاة الجمعية العامة في دورتها الستين بتقرير عن النتائج؛

9. The Overseas Property Management and Construction Unit focused heavily on providing management, guidance and technical support for the construction of conference facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and office facilities at Nairobi.
9 - وركزت وحدة إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية بشكل قوي على توفير التنظيم والتوجيه والدعم الفني في مجال إنشاء مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومرافق مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Capital expenditures in 1996-1997 are expected to be lower by $17.2 million than in the current biennium as the construction of conference facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) is nearing completion.
ومن المتوقع أن تكون النفقات الرأسمالية في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ أقل بمبلغ ١٧,٢ مليون دولار عما هي عليه في فترة السنتين الحالية بالنظر ﻷن تشييد مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لافريقيا قد أوشك على الانتهاء.

III. EXPANSION OF THE CONFERENCE FACILITIES OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC AT BANGKOK
ثالثا - توسيع مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك

12. Welcomes the efforts so far undertaken to increase utilization and to make more efficient use of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, and urges the Secretary-General to sustain the marketing campaign efforts and to report on the outcome to the General Assembly at its sixtieth session;
12 - ترحب بالجهود المبذولة حتى الآن لزيادة استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وزيادة فعالية استعمالها، وتحث الأمين العام على دعم جهود حملة التسويق وموافاة الجمعية العامة في دورتها الستين بتقرير عن النتائج؛

12. Welcomes the efforts undertaken so far to increase utilization of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, in particular the introduction by the Commission of an integrated system for the management of its conferences and the conducting of a fact-finding mission to identify best practices at similar conference centres within the United Nations system;
12 - ترحب بالجهود المبذولة حتى الآن لزيادة استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ولا سيما اعتماد اللجنة لنظام متكامل لإدارة مؤتمراتها وإيفاد بعثة لتقصي الحقائق بهدف تحديد أفضل الممارسات في مراكز مماثلة للمؤتمرات داخل منظومة الأمم المتحدة؛

12. Welcomes the efforts undertaken so far to increase utilization of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, in particular the introduction by the Commission of an integrated system for the management of its conferences and the conducting of a fact-finding mission to identify best practices at similar conference centres within the United Nations system;
12 - ترحب بالجهود المبذولة حتى الآن لزيادة استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ولا سيما اعتماد اللجنة لنظام متكامل لإدارة مؤتمراتها وإيفاد بعثة لتقصي الحقائق بهدف تحديد أفضل الممارسات المتبعة في مراكز مماثلة للمؤتمرات داخل منظومة الأمم المتحدة؛

3. Recalls paragraph 3 of section III of its resolution 65/259, and in this regard regrets the continued delay in the renovation of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, in particular Africa Hall and Conference Room 1;
3 - تشير إلى الفقرة 3 من الجزء الثالث من قرارها 65/259، وتعرب في هذا الصدد عن أسفها للتأخير المستمر في أعمال تجديد مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وبخاصة قاعة أفريقيا وغرفة الاجتماعات 1؛

26. Welcomes the efforts undertaken to improve the conference facilities at the Economic Commission for Africa, and in this regard encourages the Secretary-General to ensure that the ongoing work on the improvement of the remaining facilities, in particular Africa Hall, is completed in a timely manner;
26 - ترحب بالجهود المبذولة لتحسين مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتشجع الأمين العام في هذا الصدد على كفالة إنجاز الأعمال الجارية لتحسين باقي المرافق، لا سيما " قاعة أفريقيا " ، في الوقت المناسب؛

11. Welcomes the efforts undertaken to increase utilization of the conference facilities at the Economic Commission for Africa and to align the methodology used to compile utilization statistics with that of Conference Services at the four main duty stations, including building on the cooperative agreement the Commission established with the Division of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi;
11 - ترحب بالجهود المبذولة لزيادة استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولمواءمة المنهجية المتبعة في جمع إحصاءات الاستخدام مع منهجية دوائر خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الرئيسية الأربعة، بما في ذلك مواصلة العمل انطلاقا من اتفاق التعاون الذي وضعته اللجنة مع شُعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

11. Also welcomes the efforts undertaken to increase utilization of the conference facilities at the Economic Commission for Africa and to align the methodology used to compile utilization statistics with that of Conference Services at the four main duty stations, including building on the cooperative agreement the Commission established with the Division of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi;
11 - ترحب أيضا بالجهود المبذولة لزيادة استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وإدخال الاتساق على المنهجية المستخدمة في جمع إحصاءات الاستخدام مع إحصاءات خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الرئيسية الأربعة، بما فيها الاستناد إلى اتفاق التعاون الذي أبرمته اللجنة مع شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

4. Requests the Secretary-General, as a matter of priority, to ensure that the renovations of conference facilities at the Economic Commission for Africa, in particular Africa Hall and Conference Room 1, are carried out, and to report to the General Assembly on the progress at the main part of its sixty-ninth session;
4 - تطلب إلى الأمين العام، على سبيل الأولوية، أن يكفل تنفيذ أعمال تجديد مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وبخاصة قاعة أفريقيا وغرفة الاجتماعات 1، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين؛

3. Requests the Secretary-General to expeditiously assess the status of conference facilities at the Economic Commission for Africa, in particular Africa Hall and Conference Room 1, to ensure that they are in strict compliance with the highest international standards for conference facilities, and to report thereon in the context of his next annual progress report on the construction of additional conference facilities at the Commission;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقيِّم على وجه السرعة حالة مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وبخاصة قاعة أفريقيا وغرفة الاجتماعات 1، لضمان امتثالها التام لأعلى المعايير الدولية لمرافق المؤتمرات وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن في سياق تقريره المرحلي السنوي المقبل عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في اللجنة؛