"مرافق تخزين اﻷصول الفائضة" - Translation from Arabic to English

• surplus asset storage facilities

Management of peace-keeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجمـوعات المـواد المخصصة لبدء البعثـات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

UNITED NATIONS PEACEKEEPING OPERATIONS Management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعــات المواد المخصصة لبدء البعثات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي

1. The previous report of the Secretary-General (A/49/936) dealt with the management of peace-keeping assets, namely surplus asset storage facilities and mission start-up kits.
١ - تناول التقرير السابق لﻷمين العام (A/49/936) إدارة أصول حفظ السلام، وبالتحديد مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات.

A/52/407 Management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi (30 September 1997)
A/52/407 إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات الموارد المخصصـة لبــدء البعثات فـي قاعــدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي )٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧(

Summary The present report is submitted in accordance with paragraph 31 of the report of the Secretary-General entitled " Management of peace-keeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits " (A/49/936).
يُقدم هذا التقرير وفقا للفقرة ٣١ من تقرير اﻷمين العام المعنون " إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات (A/49/936).

A companion document entitled " Management of peace-keeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits " (A/49/936) sets out the considerations related to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وتحدد وثيقة مماثلة (A/49/936) عنوانها " إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات " الاعتبارات المتصلة بقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

4. The actions the General Assembly may wish to take in respect of the report of the Secretary-General on surplus asset storage facilities and mission start-up kits (A/49/936) are outlined in paragraph 32 of the report.
٤ - وتــرد في الفقرة ٢٣ من هذا التقرير اﻹجــراءات التي قد تــرغب الجمعيــة العامــة في اتخاذها فيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام بشأن مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات )(A/49/936.

(a) Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi (A/50/907);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي (A/50/907)؛

(f) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi (A/52/407);
)و( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي (A/50/907)؛

The report on management of peace-keeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits has recently been issued for consideration by the General Assembly (A/49/936), while the report on management of peace-keeping assets: policy, technique and accounting issues is under discussion with the Department of Administration and Management.
وقد صدر مؤخرا التقرير المتعلق بإدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات، كي تنظر فيه الجمعية العامة )A/49/936(، بينما لا يزال التقرير المتعلق بإدارة أصول حفظ السلام: مسائل السياسات والتقنيات والمحاسبة، قيد المناقشة مع إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

A/50/907 Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the Base (General Assembly resolution 49/233 A)
A/50/907 تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات في القاعدة )قرار الجمعية العامة ٩٤/٣٣٢ ألف(

Therefore, the Secretary-General in his 3 July 1995 report on the management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission-ready start-up kits (A/49/936) promoted the concept of preparing and maintaining mission-ready start-up kits.
ولذلك فقد عزز اﻷمين العام مفهوم إعداد المجموعات الجاهزة من المواد المخصصة لبدء البعثات والاحتفاظ بها في تقريره المؤرخ ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ بشأن إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات (A/49/936).

The General Assembly takes note of the reports of the Secretary-General entitled " Management of peace-keeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits " , A/49/936.
تحيط الجمعية العامة علما بتقارير اﻷمين العام المعنونة " إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات " )١(، " إدارة أصول حفظ السلام: مسائل السياسات واﻷسلوب التقني والمحاسبة " )٢(، " نظام مراقبة المخزون للممتلكات غير المستهلكة بالمقر " )٣(، " إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجمـوعات المــواد المخصصة لبدء البعثات في قاعـدة اﻷمم

The Advisory Committee notes from paragraph 6 of the Secretary-General's report entitled " Management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits " (A/50/907) that the cost of maintaining the United Nations Logistics Base at Brindisi for the six-month period from 1 January to 30 June 1996 is estimated at $4,078,500 gross ($3,828,600 net).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٦ من تقرير اﻷمين العام المعنون " إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات " )A/50/907( أن تكلفة الاحتفاظ بقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ تقدر بمبلغ إجماليه ٥٠٠ ٠٧٨ ٤ دولار )صافيه ٦٠٠ ٨٢٨ ٣ دولار(.