"مرافق طبية من" - Translation from Arabic to English

• medical facilities
• medical facility

Level-II medical facilities in Juba, Ed Damazin, Wau and Malakal
مرافق طبية من المستوى الثاني في جوبا والدمازين وواو وملكال

Level-II medical facilities were operated and maintained in Juba, Ed Damazin, Wau and Malakal
مرافق طبية من مرافق المستوى الثاني جرى تشغيلها وصيانتها في جوبا، والدمازين، وواو، وملكال

Operation and maintenance of 4 level-II medical facilities in 4 locations
تشغيل وصيانة 4 مرافق طبية من المستوى الثاني في 4 مواقع

Arrangements made for the use of level-IV medical facilities in Pretoria, South Africa
واتُّخذت ترتيبات لاستخدام مرافق طبية من المستوى الرابع في بريتوريا في جنوب أفريقيا

In addition, provision has been made for the hospitalization of 50 personnel at a level-III and level-IV medical facility during the period.
وعلاوة على ذلك، رصد اعتماد لتغطية تكاليف علاج 50 موظفاً في مرافق طبية من المستويين الثالث والرابع خلال الفترة.

Operation and maintenance of 4 level-II medical facilities in 4 locations
:: تشغيل وصيانة 4 مرافق طبية من المستوى الثاني في 4 مواقع

The expanded concept of operations of AMISOM requires level-II medical facilities in Kismaayo and Baidoa, as well as a level-I+ facility in Belet Weyne.
ويستلزم مفهوم توسيع عمليات البعثة مرافق طبية من المستوى الثاني في كيسمايو وبيدوا فضلا عن مرفق من المستوى الأول في بيليت وين.

The possibility of contracting level III and IV medical facilities in neighbouring countries would be explored.
وسيتم البحث في إمكانية التعاقد مع مرافق طبية من المستويين الثالث والرابع في البلدان المجاورة.

There will be level II medical facilities in sectors 1, 2 and 3; and a level I+ in sector 4.
وستكون هناك مرافق طبية من المستوى الثاني في القطاعات 1 و 2 و 3؛ ومن المستوى الأول المعزز في القطاع 4.

Through 6 level I medical facilities, 4 external level II facilities, 1 external level III facility and 2 external level IV facilities
عن طريق ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وأربعة مرافق خارجية من المستوى الثاني، ومرفق خارجي واحد من المستوى الثالث، ومرفقين خارجيين من المستوى الرابع

35. Level II medical facilities will also be required in sectors 2 and 3.
35 - وستدعو الحاجة أيضا إلى إقامة مرافق طبية من المستوى الثاني في القطاعين 2 و 3.

Maintained Mission-wide land and air evacuations in a timely manner, including evacuation to level-IV medical facilities, with total number of 44 medical evacuations within the Mission area and 27 outside the Mission area
جرت مواصلة العمل بترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا في توقيت مناسب، بما في ذلك إجلاء مرافق طبية من المستوى الرابع، بعدد إجمالي قدره 44 إجلاءً طبيا داخل البعثة و 27 خارج منطقة البعثة

:: Operation and maintenance of 6 level I clinics, 3 level II clinics, 1 level III medical facilities and 64 emergency and first aid stations in altogether 74 locations for all mission personnel, staff of other United Nations system agencies and for the local civil population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وثلاثة مرافق من المستوى الثاني، ومرفق واحد من المستوى الثالث و 64 مركزا لحالات الطوارئ والإسعافات الأولية في 74 موقعا، لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في الحالات الطارئة

9 level I and 2 level II medical facilities were supported with medical supplies, and critical equipment was repaired in Mogadishu
زودت 9 مرافق طبية من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني باللوازم الطبية، وجرى تصليح معدات بالغة الأهمية في مقديشو

The Section would be responsible for two level I medical clinics at Mission headquarters and the Kinshasa logistics base, two medical laboratories and five level I medical facilities in the sectors and would deploy nine medical evacuation teams in all sectors and coordinating centres, maintain stocks and initiate replenishment of medicines and medical supplies.
ويتولى القسم مسؤولية مستوصفين طبيين من الدرجة الأولى في مقر البعثة وفي قاعدة كينشاسا للنقل والإمداد وعن مختبرين طبيين وعن خمسة مرافق طبية من الدرجة الأولى في القطاعات. وسينشر القسم تسعة فرق للإجلاء الطبي في جميع القطاعات ومراكز التنسيق ويحتفظ بمخزونات من الأدوية واللوازم الطبية ويعمل على تجديدها.

Through contractual agreements with 4 level-II, 1 level-III and 2 Level-IV medical facilities and 2 pharmacies
من خلال إبرام اتفاقات تعاقدية مع 4 مرافق طبية من المستوى الثاني ومرفق من المستوى الثالث ومرفقين من المستوى الرابع وصيدليتين

Operation and maintenance of 1 level I clinic, 6 level I medical facilities, 1 level II medical facility and 1 level III medical facility for Mission personnel and civilian population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول و 6 مرافق طبية من المستوى الأول ومرفق طبي واحد من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الثالث لموظفي البعثة والسكان المدنيين في حالات الطوارئ

Level-II medical facilities at 4 locations (Juba, Ed-Damazin, Wau and Malakal)
مرافق طبية من المستوى الثاني في 4 مواقع (هي جوبا والدمازين وواو وملكال)

Level-II medical facilities were operated and maintained in 4 different locations (Juba, Ed Damazin, Wau and Malakal)
تم تشغيل وصيانة مرافق طبية من المستوى الثاني في 4 مواقع مختلفة ( جوبا والدمازين وواو وملكال)

UNSOA continued to support four AMISOM and one United Nations level II medical facility and four emergency aid stations.
وواصل المكتب تقديم الدعم إلى أربعة مرافق طبية من المستوى الثاني تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي ومرفق واحد تابع للأمم المتحدة، وإلى أربعة مراكز لتقديم المعونة في حالات الطوارئ.