"مراقبة الأسلحة ونزع السلاح" - Translation from Arabic to English

• arms control and disarmament

Director-General, Department of arms control and disarmament
مدير عام إدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

Zhang Ju'nan, Deputy Division Director, Department of arms control and disarmament, Ministry of Foreign Affairs of China
جانغ جونان، نائب مدير شعبة إدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح بوزارة الشؤون الخارجية الصينية

Deputy Head arms control and disarmament Policy
نائب رئيس سياسات مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

The Conference on Disarmament has made - in the past - an outstanding contribution in the area of arms control and disarmament.
وقد كان لمؤتمر نزع السلاح، في الماضي، مساهمة بارزة في مجال مراقبة الأسلحة ونزع السلاح.

Division Director, Department of arms control and disarmament
مدير الشعبة، إدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

Director Department of arms control and disarmament
مدير إدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

arms control and disarmament Branch
فرع مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

Department of arms control and disarmament
إدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

His presence among us yet again today is proof of his personal interest in the issues of arms control and disarmament and of the importance he attaches to our forum.
ووجوده بيننا اليوم هو دليل جديد على اهتمامه الشخصي بمسائل مراقبة الأسلحة ونزع السلاح والأهمية التي يعلقها على هذا المحفل.

A political consensus is lacking on the next steps to be taken in the multilateral arena on arms control and disarmament issues.
فليس هناك توافق للآراء على الصعيد السياسي فيما يخص الخطوات التالية التي ينبغي القيام بها على الصعيد المتعدد الأطراف في مجال مراقبة الأسلحة ونزع السلاح.

Head, arms control and disarmament Division
رئيس شعبة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

3. arms control and disarmament agreements play an essential role in the pursuit of nuclear disarmament.
3 - واتفاقات مراقبة الأسلحة ونزع السلاح لها دور أساسي في تحقيق نزع السلاح النووي.

Unilateral, bilateral, and other multilateral arms control and disarmament efforts have far outpaced the CD in recent years.
فالجهود الأحادية والثنائية والجهود الأخرى المتعددة الأطراف التي بذلت في مجالي مؤتمر نزع السلاح مراقبة الأسلحة ونزع السلاح قد فاقت بكثير.

B. arms control and disarmament
باء - مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

Mr. Khan (Pakistan) said that the Convention was a milestone in the field of arms control and disarmament.
8- السيد خان (باكستان) قال إن الاتفاقية معلمةٌ في مجال مراقبة الأسلحة ونزع السلاح.

(d) Arms control and disarmament:
(د) مراقبة الأسلحة ونزع السلاح:

Mrs. Pellandini (International Committee of the Red Cross): The International Committee of the Red Cross (ICRC) has for some years sought to highlight in this forum the humanitarian implications of the many life-and-death issues being discussed under the rubric of arms control and disarmament.
السيدة بيلانديني (اللجنة الدولية للصليب الأحمر) (تكلمت بالانكليزية): ما فتئت اللجنة الدولية للصليب الأحمر تسعى على مدى أعوام إلى تسليط الضوء في هذا المحفل على الآثار الإنسانية المترتبة على كثير من القضايا التي تشكل مسائل حياة أو موت، والتي تناقش تحت عنوان مراقبة الأسلحة ونزع السلاح.