"مراقبة التحركات" - Translation from Arabic to English

• Movement Control
• MovCon
• Movements Control

Movement Control Assistant post redeployed to the General Services Section
نقل وظيفة مساعد مراقبة التحركات إلى قسم الخدمات العامة

Movement Control Assistant redeployed from Technical Support Services
نقل مساعد مراقبة التحركات من خدمات الدعم التقني

Due to the anticipated increase in these activities, the establishment of one United Nations Volunteer Movement Control Assistant position is proposed.
ونظرا إلى الزيادة المتوقعة في تلك الأنشطة، يقترح إنشاء وظيفة مساعد مراقبة التحركات من متطوعي الأمم المتحدة.

The position is proposed to be redeployed to the Air Operation Section as the Movement Control Assistant.
ويُقترح نقل الوظيفة إلى قسم العمليات الجوية بصفة مساعد مراقبة التحركات.

Reassigned 1 post from Supply Section and 1 post from Movement Control Section
أعيد توزيع وظيفة واحدة من قسم الإمدادات وواحدة من قسم مراقبة التحركات

This will be achieved through the redeployment of two posts to the Water and Environment Unit and of three posts to the Movement Control Section.
وسيتحقق ذلك عن طريق نقل وظيفتين إلى وحدة المياه والبيئة و 3 وظائف إلى قسم مراقبة التحركات.

Movement Control operations in MINUSTAH
عمليات مراقبة التحركات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Movement Control operations in MONUSCO
عمليات مراقبة التحركات في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Movement Control operations in UNAMA
عمليات مراقبة التحركات في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Movement Control operations UNAMID
عمليات مراقبة التحركات في العملية المختلطة

Movement Control operations in UNIFIL
عمليات مراقبة التحركات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Movement Control operations in UNMIL
عمليات مراقبة التحركات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Movement Control operations in UNMISS Waste management in UNMISS
عمليات مراقبة التحركات في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

39. In the General Services Section, it is also proposed to abolish 1 Field Service post of Movement Control Assistant.
39 - ويقترح أيضا في قسم الخدمات العامة إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد مراقبة التحركات.

This allowance would be paid to Movement Control and signals personnel posted to Nairobi, Mombassa and Djibouti.
ويسدد هذا البدل ﻷفراد مراقبة التحركات والاشارات المنقولين الى نيروبي ومومباسا وجيبوتي.

Bangladesh Movement Control unit 24 10 May
وحدة مراقبة التحركات التابعة لبنغلاديش ٤٢ ١٠ أيار/مايو

The United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) benefits from the presence of the UNSOA Mombasa Support Base, and its staff located at the Base handle Movement Control issues related to UNMISS.
وتستفيد بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان من وجود قاعدة الدعم التابعة للمكتب في مومباسا، حيث يتولى موظفو المكتب العاملون في القاعدة شؤون مراقبة التحركات المتعلقة بالبعثة.

As a result of the decrease in Mission activities in this area, the Movement Control function can be carried out efficiently by the remaining post at the national General Service level.
ونتيجة لتقليص أنشطة البعثة في هذا المجال يستطيع شاغل الوظيفة المتبقية بمستوى فئة الخدمات العامة الوطنية تولي مهام مراقبة التحركات بكفاءة.

Movement Control training conference
مؤتمر التدريب في مجال مراقبة التحركات

Among these are that UNAMI MovCon functions remain integrated with air operations in the Aviation Section.
ومن بين ذلك أن مهام مراقبة التحركات بالبعثة لا تزال مدمجة مع العمليات الجوية في قسم الطيران.

1,394 incoming shipments recorded by the Receiving and Inspection Unit and 1,214 incoming shipments processed by Movements Control Unit, weighing a total of 8,500 tons
:: تسجيل 394 1 شحنة واردة بواسطة وحدة الاستلام والتفتيش و 214 1 شحنة واردة قامت بتجهيزها وحدة مراقبة التحركات بلغ وزنها الإجمالي 500 8 طن