"مراقبتك" - Translation from Arabic to English

• watch you
• surveillance
• keep an eye on
• watching you
• monitored
• observe
• observer
• eyes
• to watch
• monitor you
• an eye on you
• being watched

And I had to bide my time for seven years, and now I get to watch you kill yourself.
وكان يجب عليّ أن أتحين الفرصة المناسبة لسبع سنوات والآن سأتمكن من مراقبتك وأنت تقتل نفسك اجلس

Jack, you said I could watch you improve the paintings.
جاك، أنت قلت أنه بامكاني مراقبتك وانت تحسن الرسمة

Your surveillance devices were poorly hidden in our quarters.
أدوات مراقبتك كانت مخفيه بشكل سيء فى منطقتنا

Wewillbe movingyou out ofthefileroomtoacubicle where I can keep an eye on you.
سوف ننقلك من غرفة الملفات الى منطقة مكتبيه حيث سأتمكن من مراقبتك

You mean watching you arrest other people while I walk right out the door?
‫تقصد أن مراقبتك تعتقل الآخرين ‫بينما أخرج أنا من الباب؟

And you need to be very closely monitored from here on out.
و من الضروري أن تتم مراقبتك بإحكام من خارج هذا المكان

And since you and Blanca work so well together, the network thought that she could observe you.
و بما أنك أنت و بلانكا تعملان جيدا معا الشبكة تظن بانها تستطيع مراقبتك

So I figured it might pay to watch you a little.
ولذا فقد فكرت أنه ربما تعود عليّ مراقبتك بشيء ما

He's pretty much just a bartender, but you know, whatever. It's good, so when I'm working, he can watch you.
إنه مجرد ساقي في حانة، لذا أيًا كان، لكنه أمرٌ جيّد لذا حين أكون أعمل، يستطيع هو مراقبتك

You know, he offered to watch you after school.
لقد قدم عرض مراقبتك بعد المدرسة، كما تعلم.

So do I have to watch you every day now? Every minute?
إذاً علي مراقبتك كل يوم وكل دقيقة الآن ؟

The building with your surveillance tapes was torched.
المبنى الذى يوجد به أشرطه مراقبتك تم اضرام النار به

You continue your surveillance at the apartment, but nothing more.
وانت ستستمرين في مراقبتك لهم في الشقة ولكن لاشيء اكثر من ذلك

So your surveillance operation is potentially illegal.
لذا عمليات مراقبتك له قد تكون غير قانونية

Maybe you can get one for your pops, too, for his birthday, so he can keep an eye on you.
ربما يمكنك جلب واحدة لوالدك أيضاً لعيد ميلاده حتى يمكنه مراقبتك

You're here so I can keep an eye on you, mute handmaiden.
أنتِ هنا لأتمكّن مِنْ مراقبتك يا خادمتي البكماء

Hey, if I got anything from watching you, it's that life is not fun, and it's pretty much a relentless string of disappointments.
لو تعلمت أي شيء من مراقبتك فهو أن الحياة ليست ممتعة وأنها تقريبًا سلسلة متواصلة من الاحباطات

watching you, noting down every change of address, every foster home, and taking photographs.
مراقبتك ويدون كل تغير في عنوان كل بيت للرعاية ويلتقط صور

It would be best if you could rest where you could be monitored.
سيكون من الأفضل أن ترتاح في مكان يمكن مراقبتك فيه

I had to observe you before revealing myself to determine just how much you've been influenced by these humans.
كات عليّ مراقبتك قبل الكشف عن نفسي لأقرر كم أثر عليك هؤلاء البشر

Yes. I am your observer.
أجل٬ فأنا مراقبتك

I wanted to apologize. Apparently, we lost eyes on you inside the club and were unable to tail you.
أردت الاعتذار، يبدو أننا فقدناك في المرقص ولم نستطع مراقبتك

So the deal is, we're supposed to monitor you and make sure you don't revert to your evil ways.
إذاً الصفقه هى أننا يفترض بنا مراقبتك ونتأكد من عدم عودتك لطريقتك الشريره مره آخرى

If you can't determine how you're being watched, the best move is to change locations as soon as possible.
اذا لم تستطع تحديد كيفية مراقبتك فالخطوة الأفضل ان تغير مكانك بأسرع وقت