"مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان" - Translation from Arabic to English

• UNMOT
• Tajikistan

UNMOT has been unable to confirm these reports, the majority of which have been denied by the opposition commanders in the area.
ولم تتمكن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان من تأكيد هذه التقارير، التي أنكر أغلبيتها قادة المعارضة في تلك المنطقة.

The trial was open to the public, and UNMOT observed the proceedings.
وكانت المحاكمة مفتوحة للجمهور، كما قامت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بمراقبة اﻹجراءات.

Tajikistan has great respect for the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) and for all its staff.
وتكن طاجيكستان احتراما شديدا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان ولجميع أفرادها.

There is special respect in Tajikistan for the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) and its personnel.
وثمة احترام خاص في طاجيكستان تحظى به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وأفرادها.

The Department of Peace-keeping Operations provided information from the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) which reported that since its inception one relevant case had been registered.
وقدمت إدارة عمليات حفظ السلام معلومات واردة من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان التي أفادت بأنه منذ بدء عملها سُجلت حالة واحدة ذات صلة بالموضوع.

1. United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT)
١ - بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

I have the honour to refer to the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT).
يشرفني أن أشير إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

UNMOT worked closely with the Contact Group to defuse the situation.
وعملت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان في تعاون وثيق مع فريق الاتصال على نزع فتيل الحالة.

The trainers were made available to UNMOT by the Government of Poland.
وأتاحت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وحكومة بولندا المدربين.

I have the honour to refer to the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT).
أتشرف بأن أشير الى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

Many of the relocated staff were military observers from UNMOT.
وكان معظم المنقولين مراقبين عسكريين من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

Mr. Kubis also discussed investigations into the murder of four UNMOT personnel.
كما ناقش السيد كوبيس التحقيقات المتعلقة باغتيال أربعة من موظفي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

The Security Council also commends the efforts of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) in fulfilling its mandate.
ويثني مجلس اﻷمن أيضا على جهود بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان في أدائها لولايتها.

UNMOT would establish a team site at each assembly area to carry out those functions.
وسوف تنشئ بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان مواقع لكل فريق في كل منطقة تجميع لتنفيذ تلك المهام.

Similarly, UNMOT's request for suitable accommodation was not met by the Government concerned.
وبالمثل لم تلب الحكومة المعنية طلب بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان توفير أماكن إقامة مناسبة.

UNMOT 1 188 148
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان ١٤٨ ١٨٨ ١

On the invitation of the Russian border forces, UNMOT participated in an inspection of the site of the incident.
وبناء على دعوة من قوات الحدود الروسية، شاركت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان في تفتيش موقع الحادث.

UNMOT has reminded the Tajik sides of their responsibilities in this regard.
وذكرت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان الجانبين الطاجيكيين بمسؤولياتهما في هذا الصدد.

UNMOT intervened actively with the authorities at Garm and Dushanbe and with the local leaders and the opposition leadership at Taloqan (northern Afghanistan) in order to stabilize the situation.
وتدخلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بصورة نشيطة مع السلطات في غارم ودوشانبه، ومع الزعماء المحليين وقيادة المعارضة في تالوغان، شمال أفغانستان، بغية تهدئة الوضع.

Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان