"مراكز الشرطة الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• main police stations
• major police stations

It is hoped that it will be possible to deploy co-located IPTF monitors to all 269 main police stations in the country.
ومن المؤمل أن يتسنى نشر المراقبين التابعين للقوة لكي يتواجدوا في جميع مراكز الشرطة الرئيسية في البلد البالغ عددها ٩٦٢ مركزا.

While complaints of inappropriate behaviour by off-duty police appear to have decreased, incidents of ill-treatment and brutality are too regularly reported in some of the main police stations in the country.
فبينما بدا أن الشكاوى من سوء سلوك رجال الشرطة خارج أوقات عملهم قد تناقصت، فإنه كثيرا ما يبلغ عن حالات سوء المعاملة الوحشية في بعض مراكز الشرطة الرئيسية في البلد.

The United Nations police component is deployed in all 10 departments and co-located in 54 main police stations throughout the country.
وعنصر شرطة الأمم المتحدة منتشر في المقاطعات العشر جميعها، كما يوجد بصورة مشتركة في 54 من مراكز الشرطة الرئيسية في أنحاء البلد.

15. The United Nations police component is deployed in all 10 departments and co-located in 64 main police stations throughout the country -- 10 more than the 2009/10 period.
15 - وعنصر شرطة الأمم المتحدة منتشر في المقاطعات العشر جميعها، كما يوجد بصورة مشتركة في 64 من مراكز الشرطة الرئيسية في أنحاء البلد - وهو ما يمثل زيادة 10 مراكز على الفترة 2009/2010.

Domestic violence had been incorporated into the police training curriculum and all major police stations countrywide now had domestic violence units.
وقد تم إدراج العنف العائلي في مناهج تدريب الشرطة، ولدى جميع مراكز الشرطة الرئيسية في الريف وحدات معنية بالعنف العائلي.

27. Some countries implemented measures to improve police response to violence against women migrant workers. For instance, Belize set up family violence units at major police stations nationwide.
27 - ونفذت بعض البلدان تدابير لتحسين استجابة الشرطة للعنف ضد العاملات المهاجرات؛ فقامت بليز، على سبيل المثال، بإنشاء وحدات للعنف الأسري في مراكز الشرطة الرئيسية على الصعيد الوطني.

8. The United Nations police component is deployed in all 10 departments and co-located in 64 main police stations throughout the country.
8 - وينتشر عنصر شرطة الأمم المتحدة في المقاطعات العشر جميعها ويتقاسم أماكن العمل في 46 مركزا من مراكز الشرطة الرئيسية على صعيد البلد.

15. EULEX has regularly deployed officers to both gates 1 and 31 and to three of the four main police stations in the north.
15 - ونشرت بعثة الاتحاد الأوروبي بانتظام موظفين في كل من البوابتين 1 و 31 وفي ثلاثة من مراكز الشرطة الرئيسية الأربعة في الشمال.

However, they frequently lack the necessary resources, officers do not receive appropriate training and, in addition, they are often located in only a few police stations in the urban areas and women in the rural areas still go to the main police stations where police see the problem as a " woman's issue " .
غير أنها كثيراً ما تفتقر إلى الموارد الضرورية ولا تكون الضابطات فيها قد تلقيَّن التدريب الملائم فضلاً عن أنها كثيراً ما تقع في بضعة مراكز شرطة فقط في المناطق الحضرية وتظل النساء في المناطق الريفية يتوجهن إلى مراكز الشرطة الرئيسية التي تنظر فيها الشرطة إلى المشكلة على أنها " قضية نسائية " .

Based on the prevailing requirements, 21 cells were established in major police stations throughout the country and staffed with police officers specialized in dealing with victims of domestic and/or sexual violence, in lieu of the 10 planned crises centres
استنادا إلى الاحتياجات السائدة، أنشئت 21 خلية في مراكز الشرطة الرئيسية في كامل أنحاء البلاد، ونسّب إليها أفراد شرطة متخصصون في التعامل مع ضحايا العنف المنزلي و/أو الجنسي، بدلا من مراكز الأزمات العشرة المقررة

These training sessions culminated in the establishment of 417 Gender and Children Desks located in major police stations around the country.
وكانت نتيجة هذه الدورات التدريبية إنشاء 417 مكتبا للشؤون الجنسانية وشؤون الطفل في مراكز الشرطة الرئيسية في كامل أنحاء البلد().