"مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية" - Translation from Arabic to English

• gender focal points
• gender focal point
• of gender points of contact
• GFP
• of GFPs

• gender focal points/Persons in the different sectors.
:: الأشخاص المسؤولون عن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في القطاعات المختلفة.

Noting the establishment of gender units in ministries, she asked how they differed from the gender focal points.
وأشارت إلى إنشاء وحدات للشؤون الجنسانية في الوزارات، وسألت عن كيفية اختلافها عن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية.

The introduction of gender focal points in sectoral ministries and other government structures has further accelerated gender mainstreaming in policies, programmes, strategies and activities of the concerned sector.
وإنشاء مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات القطاعية والجهات الحكومية الأخرى زاد من تعجيل تعميم المسائل الجنسانية في السياسات والبرامج والاستراتيجيات والأنشطة المتعلقة بالقطاع المعني.

It encourages the State party to ensure that gender focal points within each ministry are composed of senior level staff with direct access to decision makers.
وتشجع الدولة الطرف على كفالة أن تتألف مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في فرادى الوزارات من كبار الموظفين الذين لديهم اتصال مباشر بصناع القرار.

gender focal point Persons have been appointed in Government Ministries.
وجرى تعيين أشخاص مسؤولين عن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات الحكومية.

They are yet to be widely publicized and partnership with other sectors is grossly lacking, as sectoral gender focal points set up at inception of policy are non-functional due to administrative and other bureaucracies.
كما أنه يوجد افتقار شديد في الشراكات مع القطاعات الأخرى، حيث أن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية التي أنشئت في القطاعات عند وضع هذه السياسة لا تؤدي وظيفتها نتيجة للبيروقراطية الإدارية وغيرها.

:: gender focal points in United Nations organizations
:: مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في منظمات بالأمم المتحدة

:: gender focal points in United Nations organizations
مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية منظمات بالأمم المتحدة

Similarly, in the East Asia and Pacific Regional Office (EAPRO), all section chiefs serve as gender focal points under the Deputy Regional Director.
وبالمثل، في المكتب الإقليمي لمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ، يقوم جميع رؤساء الأقسام بدور مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية تحت قيادة نائبة المديرة الإقليمية.

It is also concerned that the gender focal points, which have been appointed in every ministry, fulfil this function in addition to their regular tasks.
ويساورها القلق أيضا من أن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية التي جرى تعيينها في كل وزارة تضطلع بمهمتها إلى جانب مهامها الاعتيادية.

The Committee recommends that the gender focal points in the ministries at the national level will be relieved of some of their original tasks in order to have more working time to pursue their equality-oriented mandate.
وتوصي اللجنة بإعفاء مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات على الصعيد الوطني من بعض مهامها الأصلية كي يتوفر لها المزيد من وقت العمل للاضطلاع بولايتها الموجهة نحو تحقيق المساواة.

The Committee also recommends that the gender focal points in the ministries at the national level will be relieved of some of their original tasks in order to have more working time to pursue their equality-oriented mandate.
وتوصي اللجنة أيضا بإعفاء مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات على الصعيد الوطني من بعض مهامها الأصلية كي يتوفر لها المزيد من وقت العمل للاضطلاع بولايتها الموجهة نحو تحقيق المساواة.

12 monthly meetings with the gender focal points in FARDC and the Congolese National Police (PNC) to advise them on integrating a gender perspective in security sector reform
عقد 12 اجتماعا شهريا مع مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في 2 اجتماعان مع كبار أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

One delegation stated that gender focal points throughout the United Nations system also required greater knowledge and capacity training to provide appropriate advice.
وذكر أحد الوفود أن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية الموجودة في مختلف أنحاء منظومة الأمم المتحدة تتطلب أيضا مزيدا من المعارف والتدريب في مجال القدرات لكي توفر المشورة المناسبة.

In particular, functioning networks, with support provided from headquarters to field-level gender focal points, have proven useful.
وقد تثبت، على وجه الخصوص، فائدة الشبكات القائمة، مع تقديم دعم من المقر إلى مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية على الصعيد الميداني.

gender focal points and high-level government officials were being trained in effective personal leadership, general gender training and gender-disaggregated data analysis.
ويجري تدريب موظفي مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية وموظفي الحكومة الرفيعي المستوى على القيادة الشخصية الفعالة، والتدريب العام فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية، وتحليل البيانات المفصلة عن الجنسين.

gender focal point in different government ministries/agencies
مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في مختلف الوزارات/الوكالات الحكومية

18. The Committee welcomes the establishment of the National Committee to Combat Discrimination responsible for monitoring implementation of the Convention and of gender points of contact in all ministries.
18 - كما ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لمكافحة التمييز المكلفة برصد تنفيذ الاتفاقية وبإنشاء مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في جميع الوزارات.

GFP(s) gender focal points
GFP(s) الأشخاص المسؤولون عن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية

The network of GFPs at national level was established.
وأُنشئت شبكة من مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية على الصعيد الوطني.