"مراهقتك" - Translation from Arabic to English

• teenage
• adolescence
• adolescent

You must promise me that your teenage years won't be like this.
يجب عليك أن تعديني بأن سنوات مراهقتك لن تكون مثل هذه

Your teenage paleontologist posted a picture of you and that hideous dessert on Facebook.
مراهقتك عالمة الدراسات القديمة قامت بنشّر صورة عنك وتحليّتك البشعة على الفيس بوك

These could be things from your childhood or adolescence,
هذه التصرفات قد تكون من طفولتك، أو مراهقتك

Surely there's a granola bar tucked away in this shrine to your adolescence.
حتمًا هناك قالب حلوى غرانولا مخبأ في هذا الضريح منذ مراهقتك.

I am more concerned with the billions of people who will die because of your arrogant, adolescent ego!
أنا مهتم أكثر ببلايين الناس الذين سيموتون بسبب كبرياء مراهقتك المتعجرف

Look, I'm sure you're going through some pretty depressing teenage stuff right now.
اسمع، أنا متأكد أنك تشعر بأحباط شديد الآن في عمر مراهقتك هذا.

You with your teenage bundle of fury... and my ghost.
...أنت مع حزمة الغضب التي أتت مع مراهقتك .وشبحي

# Be your teenage dream tonight # # Ooh, ahh # # Yeah #
♪ و أكون حلم مراهقتك الليلة ♪ ♪ أنت تجعلني ♪

Tell me a painful story about your teenage years.
اخبريني بحكاية حزينة من سنين مراهقتك

Careful, Henry, unless you want to spend your teenage years as a toad.
احذر يا (هنري) إلّا إنْ أردتَ تمضية مراهقتك كضفدع

# Be your teenage dream tonight #
♪ و أكون حلم مراهقتك الليلة ♪

# Be your teenage dream tonight ##
♪ وأكون حلم مراهقتك الليلة ♪

♪ Be your teenage dream tonight ♪
* وأكون حلم مراهقتك الليلة *

Is this supposed to make up for me missing your adolescence?
أيُفترض أن يعوضني هذا عن عدم حضوري فترة مراهقتك

I thought you were over your adolescence... the first time in our lives when we imagine we have... something terrible to hide from those who love us.
أعتقد بأنك أنتهيت من مراهقتك للمرة الأولى في حياتنا حينما نتخيل أن لدينا شئ مريع لنخفية عن هؤلاء الذين أحبونا

do your best at experiencing adolescence.
لهذا، إبذل قصارى جهدك في عيش مراهقتك.

However, your adolescence was kind of special.
على أية حال، مراهقتك كانت مننوعخاص.

I am more concerned with the billions of people who will die because of your... arrogant adolescent ego!
أنا مهتم أكثر ببلايين الناس الذين سيموتون بسبب كبرياء مراهقتك المتعجرف