"مرة أخرى بحلول" - Translation from Arabic to English

• once again by

In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 6 October 1999.
وقرروا، وفقا ﻷحكام القرار ٦٨٩ )١٩٩١(، أن يستعرضوا المسألة مرة أخرى بحلول ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 6 October 2002.
وقرروا، وفقا لأحكام القرار 689 (1991)، استعراض المسألة مرة أخرى بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 6 October 2001.
وقد قرروا، وفقا لأحكام القرار 689 (1991)، استعراض المسألة مرة أخرى بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The Council also decided, in accordance with resolution 689 (1991), to review the question once again by 6 April 2002.
كما قرر المجلس وفقا للقرار 689 (1991) استعراض المسألة مرة أخرى بحلول 6 نيسان/أبريل 2002.

The Council also decided, in accordance with resolution 689 (1991), to review the question once again by 6 April 2003.
كما قرر المجلس، وفقا للقرار 689 (1991)، أن يستعرض المسألة مرة أخرى بحلول 6 نيسان/أبريل 2003.

The Council also decided, in accordance with resolution 689 (1991), to review the question once again by 6 April 2001.
كما قرر المجلس وفقا للقرار 689 (1991) استعراض المسألة مرة أخرى بحلول 6 نيسان/أبريل 2001.

In accordance with resolution 689 (1991) they have decided to review the question once again by 8 April 1995.
وقد قرروا وفقا للقرار ٦٨٩ )١٩٩١( استعراض المسألة مرة أخرى بحلول ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٥.

The Security Council, having subsequently reviewed the question of termination or continuation, most recently on 10 April 1995, concurred with the recommendation of the Secretary-General that UNIKOM be maintained; and decided to review the question once again by 7 October 1995.
وبعد أن استعرض مجلس اﻷمن في وقت لاحق مسألة اﻹلغاء أو الاستمرار، وكان آخرها في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وافق على توصية اﻷمين العام باستمرار البعثة؛ وقرر أن يستعرض هذه المسألة مرة أخرى بحلول ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 4 October 1996.
وقد قرروا، وفقا للقرار ٦٨٩ )١٩٩١( استعراض المسألة مرة أخرى بحلول ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

In October 1994, the Security Council had accepted the Secretary-General's recommendation that UNIKOM should be maintained and had decided to review the question once again by 8 April 1995.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قبل مجلس اﻷمن توصية اﻷمين العام بمواصلة البعثة، وقرر استعراض المسألة مرة أخرى بحلول ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

The Security Council, having subsequently reviewed the question of termination or continuation, on 4 April 1996, concurred with the recommendation of the Secretary-General that UNIKOM be maintained; and decided to review the question once again by 4 October 1996 (see S/1996/247).
وبعد أن استعرض مجلس اﻷمن في وقت لاحق مسألة اﻹلغاء أو الاستمرار، في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وافق على توصية اﻷمين العام باستمرار البعثة؛ وقرر أن يستعرض هذه المسألة مرة أخرى بحلول ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر S/1996/247(.

The Security Council, having subsequently reviewed the question of termination or continuation, on 7 April 1997, concurred with the recommendation of the Secretary-General that UNIKOM be maintained; and decided to review the question once again by 6 October 1997 (see S/1997/286).
وبعد أن استعرض مجلس اﻷمن في وقت لاحق مسألة اﻹنهاء أو الاستمرار، في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وافق على توصية اﻷمين العام باستمرار البعثة؛ وقرر أن يستعرض هذه المسألة مرة أخرى بحلول ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )انظر S/1997/286(.

By a letter (S/1995/280) dated 10 April 1995 from the President of the Security Council, the Secretary-General was informed that, in accordance with resolution 689 (1991), the Council had decided to review the question once again by 7 October 1995.
وبموجب رسالة مؤرخة ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ )S/1995/280( موجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام، أبلغ اﻷمين العام، وفقــــا لقرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١(، بأن مجلس اﻷمن قد قـــرر استعراض المسألة مرة أخرى بحلول ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

By letter dated 6 October 1995, the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council concurred with his recommendation that UNIKOM be maintained and that the Council would review the question once again by 6 April 1996 (S/1995/847).
وفي رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، أبلغ رئيس مجلس اﻷمن اﻷمين العام أن أعضاء المجلس وافقوا على توصيته باﻹبقاء على بعثة المراقبة وأن المجلس سيستعرض المسألة مرة أخرى بحلول ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦ (S/1995/847).

By letter dated 9 October 1996, the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council concurred with his recommendation that UNIKOM be maintained and that the Council would review the question once again by 4 April 1997 (S/1996/840).
وبرسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ أبلغ رئيس مجلس اﻷمن اﻷمين العام أن أعضاء المجلس يتفقون معه في توصيته باستمرار بعثة المراقبة، وأن المجلس سيستعرض المسألة مرة أخرى بحلول ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ .(S/1996/840)

By a letter dated 6 October 1997, the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council concurred with his recommendation that UNIKOM be maintained and that the Council would review the question once again by 4 April 1998 (S/1997/773).
وبرسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أبلغ رئيس مجلس اﻷمن اﻷمين العام أن أعضاء المجلس يتفقون معه في توصيته باستمرار بعثة المراقبة، وأن المجلس سيستعرض المسألة مرة أخرى بحلول ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (S/1997/773).

The Security Council, having subsequently reviewed the question of termination or continuation, on 7 April 1997, concurred with the recommendation of the Secretary-General that UNIKOM be maintained; and decided to review the question once again by 6 October 1997 (see S/1997/286).
وبعد أن استعرض مجلس اﻷمن في وقت لاحق مسألة اﻹنهاء أو الاستمرار، في ٧ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، وافق على توصية اﻷمين العام باستمرار البعثة؛ وقرر أن يستعرض هذه المسألة مرة أخرى بحلول ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )انظر S/1997/286(.

The Security Council, having subsequently reviewed the question of termination or continuation, on 6 April 1999, concurred with the recommendation of the Secretary-General that UNIKOM be maintained; and decided to review the question once again by 6 October 1999 (see S/1999/384).
وبعد أن استعرض مجلس اﻷمن في وقت لاحق مسألة اﻹنهاء أو الاستمرار، في ٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٩، وافق على توصية اﻷمين العام باستمرار البعثة؛ وقرر أن يستعرض هذه المسألة مرة أخرى بحلول ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ )انظر S/1999/384(.

The Security Council, having reviewed the question of termination or continuation, on 4 April 2002 concurred with the recommendation of the Secretary-General that UNIKOM be maintained, and decided to review the question once again by 6 October 2002 (see S/2002/349).
وبعد أن استعرض مجلس الأمن مسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها، وافق في 5 نيسان/ أبريل 2000، على توصية الأمين العام بالإبقاء على البعثة، وقرر أن يستعرض هذه المسألة مرة أخرى بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر S/2002/349).

Letter dated 6 April (S/1999/384) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that the members of the Council concurred with his recommendation, made in his report of 30 March 1999 (S/1999/330), that UNIKOM be maintained, and that, in accordance with resolution 689 (1991), they had decided to review the question once again by 6 October 1999.
رسالة مؤرخة ٦ نيسان/أبريل )S/1999/384( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه تأييد أعضاء المجلس توصيته الواردة في تقريره المؤرخ ٠٣ آذار/ مارس ٩٩٩١ )S/1999/330( باﻹبقاء على بعثـــة اﻷمـــم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وقرارهم وفقا ﻷحكام القرار ٩٨٦ )١٩٩١( استعراض المسألة مرة أخرى بحلول ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١.