"مرة أخرى بعد" - Translation from Arabic to English

• again after
• back after
• again in
• back in
• One more time
• further after
• again following

The Committee also observes that the author's father disappeared again after having served his full sentence.
كما تلاحظ اللجنة أن والد صاحب البلاغ اختفى مرة أخرى بعد أن قضى فترة عقوبته كاملة.

Steps are being taken to present the Bill to Parliament once again after fresh consultations with stakeholders.
ويجري اتخاذ خطوات لتقديمه إلى البرلمان مرة أخرى بعد إجراء مشاورات جديدة مع الجهات المعنية.

The policy does not preclude imported workers or FDHs from working in Hong Kong again after returning to their place of domicile.
وهذه السياسية لا تستبعد عمل العمال المستوردين أو خدم المنازل الأجانب في هونغ كونغ مرة أخرى بعد عودتهم إلى مواطِنهم.

I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

When we meet here again in five years' time following the next review, we shall judge ourselves against these kinds of benchmarks.
وحينما نجتمع هنا مرة أخرى بعد خمس سنوات من الاستعراض المقبل، سنحكم على أنفسنا إزاء خلفية هذه الأنواع من النقاط المرجعية.

Dad disappearing, and this thing showing up again after 20 years?
إختفاء والدنا وظهورهذا الشيء مرة أخرى بعد 20 عاما ؟

He would look at it again after he had slept, when he was calmer... and he would laugh at this fantastic idea.
سوف يلقي نظرة عليها مرة أخرى بعد أن ينام و حين يكون أهدأ حالاً و سوف يضحك من فكرته الحمقاء

Do you think we shall meet again after death?
هل تعتقد أننا سنتقابل مرة أخرى بعد الموت؟

I would love to act in one of your plays, assuming that I ever want to act again after tonight.
أحب أن اقوم بالأداء في واحدة من مسرحياتك على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

He wants us to meet again after a few days...
.. يُريدنا أن نجتمع مرة أخرى بعد بضعة أيام

I-I thought you'd never wanted to see me again after the way I left you in Paris.
ظننت بأنك لاتود رؤيتي مرة أخرى بعد تلك الطريقة التي تخليت بها عنك في باريس

Did you see him again after you went into that last building?
هل نراه مرة أخرى بعد أن ذهب إلى أن بناء الماضي؟

It is a great pleasure for me to be back here again after so many years.
ويسعدني كثيرا أن أعود إلى هنا مرة أخرى بعد كل هذه السنوات العديدة.

Experts who served for one term only can seek election again after three years.
والخبراء الذين أدوا خدماتهم لفترة واحدة فقط أن يرشحوا أنفسهم مرة أخرى بعد ثلاث سنوات.

Those who have served for two consecutive terms can stand for election again after six years;
أما الذين أدوا خدماتهم لفترتين متتاليتين فيجوز لهم أن يرشحوا أنفسهم مرة أخرى بعد ست سنوات.

One staff member was placed on special leave with pay again after new information came to light.
ومُنح أحد الموظفين إجازة خاصة بأجر مرة أخرى بعد ظهور معلومات جديدة.

Financial resources are only slowly becoming available again after a significant contraction.
والمــوارد المالية أصبحت تدريجيا متوفــرة مرة أخرى بعد انكماش ملحوظ.

- Wow. They hire you back after helping them break the law,
لقد قاموا بتعيينك مرة أخرى بعد أن ساعدتهم في اختراق القانون

And I do believe there is no need for me to come back again in 10 years' time to make it " third time lucky " .
وإنني أعتقد أنه لا حاجة لي إلى أن أعود مرة أخرى بعد 10 سنوات لأجلب الحظ للمرة الثالثة.

You mind if I call you back in about an hour?
هل تمانع إذا اتصلت بك مرة أخرى بعد حوالي ساعة؟

Sorry, just... One more time.
‫آسفة، مرة أخرى بعد

The position will be reviewed further after implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) in UNEP.
وسوف يستعرض الموقف مرة أخرى بعد تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكاملة في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

The Bureau would meet again following the current meeting in order to discuss the way forward.
وأعلن أن المكتب سيجتمع مرة أخرى بعد هذه الجلسة لمناقشة سبل المضي قدما.