"مرة أخرى قبل" - Translation from Arabic to English

• again before
• again prior
• back before
• once again by
• one more time before

You will be here again before the last snow melts.
ستكوني هنا مرة أخرى قبل أن يذوب آخر الثلج

We were just saying we might need to hose you down again before we take you to Cinna.
لقد كنا فقط نقول أنه ربما نحتاج أن ننظفك مرة أخرى قبل أن نرسلك إلى سِينّا

If the material is deemed to be required, the Tribunal requests that this already-translated prosecution material is translated again before being used in Court.
فإن ارتئي أن تلك المواد ستلزم، تطلب المحكمة ترجمة مواد الادعاء المترجمة بالفعل مرة أخرى قبل استخدامها في المحكمة.

The selection panel will convene again prior to COP 10.
وسوف يجتمع فريق الاختيار مرة أخرى قبل الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

So let's just get the body out of sight, and then we'll put him back before we call the cops.
لذلك دعونا مجرد الحصول على الجسم بعيدا عن الأنظار، ثم سنضعه مرة أخرى قبل أن نسميه رجال الشرطة.

In accordance with Council resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 6 October 1997.
وقرروا وفقا لقرار المجلس ٦٨٩ )١٩٩١( استعراض المسألة مرة أخرى قبل ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Ready to get smoked again one more time before we go eat?
هل جاهزة للخسارة مرة أخرى قبل أن نذهب للطعام؟

63. The Ministers agreed to meet again before the end of July.
٦٣ - ووافق الوزراء على الاجتماع مرة أخرى قبل نهاية تموز/يوليه.

" 2. Decides to consider the matter again before the end of the forty-seventh session of the General Assembly. "
" ٢ - يقرر أن ينظر في هذه المسألة مرة أخرى قبل انتهاء الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

What he makes you feel young and free again, before the big bad world corrupted you?
ماذا ، هل يجعلكِ تشعرين إنكِ صغيرة وحرة مرة أخرى قبل أن يفسدكِ العالم الكبير المضطرب؟

Too bad, I was looking forward to seeing him again... Before I crushed him.
سيىء للغاية، كنت أتطلع لرؤيته مرة أخرى قبل أن أسحقه

I'm thinking about hopping aboard again before we return home.
أنا أفكر في التنقل على متن مرة أخرى قبل أن يعودوا إلى ديارهم.

I wonder if anyone's gonna notice that. I know I'm gonna see you somewhere again before November.
أتسائل ما إذا كان سيلاحظ أحد ذلك. أعلم أني سأراك مرة أخرى قبل نوفمبر.

Please, I have to see them again before I die.
الرجاء، لا بد لي من رؤيتها مرة أخرى قبل أن أموت.

I wanted to see you again before I left.
أردت أن أراك مرة أخرى قبل أن أغادر.

In accordance with established practice, the programme budget will be recosted again prior to its adoption by the Assembly.
ووفقا للممارسة المتبعة، سيعاد تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية مرة أخرى قبل اعتمادها من الجمعية.

In accordance with established practice, the proposed programme budget will be recosted again prior to its adoption by the Assembly in December 1999.
ووفقا للممارسة المتبعة، سيعاد تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية المقترحة مرة أخرى قبل أن تعتمدها الجمعية العامة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

We had to get it back before he could unleash its destruction.
يجب ان نعيدها مرة أخرى قبل ان يكتشف الدمار التى تسببه

You're paying me back before they know it's gone.
كنت تدفع لي مرة أخرى قبل أن يعرفوا أنه ذهب.

It also decided, in accordance with resolution 689 (1991), to review the question once again by 7 April 1999.
كما قرر وفقا للقرار ٦٨٩ )١٩٩١( استعراض المسألة مرة أخرى قبل ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

Cool.'Cause other than when you broke up with him and dated me, then broke up with me, and then dated me one more time before going back to him,
رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له،