"مرة أخرى و" - Translation from Arabic to English

• again and
• back and
• once more and
• it one more time

And the give is to Campbell, and the counter, give again and he gets a long way!
و التمريرة تعطى لكامبل و الهجوم المضَاد يمرر مرة أخرى و يشق طريقه مسافة طويلة

Touch him again and you'll have to fight me.
إلمسه مرة أخرى و حينها سيكون عليك مقاتلتي

I just... needed something good in my life again, and I thought...
أحتاج لشيء رائع في حياتي مرة أخرى .. و لقد ظننت

I'm with child again and this time, I'm SURE it's a boy.
أنا حامل مرة أخرى و هذه المرة أنا موقنة أنه صبي

He's about to call back and give me everything I asked for.
وهو على وشك الاتصال مرة أخرى و تعطيني كل ما سألت عنه.

My name's finally on the O.R. schedule again, and I'm not even allowed to do any of the surgery.
و أخيرا ظهر إسمي على جدولة غرف العمليات مرة أخرى و ليس مسمحوحا لي حتى أن أجري هذه العميلة

It was weird and... and I fell asleep again, and, like Meg said,
و كان الأمر غريباً و خلدتُ الى النوم مرة أخرى و كما قالت .. ميغ

Soon we will be able to plant again, eat again, and live again.
قريباً سنكون قادرين على الزراعة و الأكل مرة أخرى و العيش من جديد.

He want them to patch things up so they can be a family again, and, today, Gabriel is flying in.
فهو يريد منهم إصلاح ذات البين حتى يلتئم شمل العائلة مرة أخرى و اليوم، يصل غابرييل بالطائرة

Your plan is to unite the dwarves again and rule as their king.
خطتك هي لتوحيد الأقزام مرة أخرى و حكم ملكهم.

With his second shot, he missed the bear again and hit Sabrina.
في طلقته الثانية، أخطأ مرة أخرى و أصاب صابرينا

You come around only when you need things and then you leave, and you go on again, and it's bye-bye.
كنت تأتي حوالي فقط عندما تحتاج الي شيئ ثم تغادر, وتذهب مرة أخرى, و مع السلامة

You go near my niece again and it won't be cow's blood.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

Mention my name again and I'll deport you to India via cargo.
‎أذكري اسمي مرة أخرى و سأرحلك إلى الهند مع البضائع

So, we got to make you look like a good guy again, and for that, we need a villain.
لذا علينا ان نجعلك تبدو فتى جيد مرة أخرى و لأجل هذا نحتاج الى شخص سيء و قاسي

Well, can't get it wrong again... and hire another deputy who can't handle the strain of the job.
حسنا , لا يمكن أن أخطىء مرة أخرى و أعين نائب أخر لا يستطيع تحمل إجهاد العمل

So they spanked you again. And they spanked her again.
لذا صفعوك مرة أخرى و ثم صفعوها مرة أخرى

Your near loss pushed me to take up the law again and my loss at trial pushed me to want to win.
عندما كدتُ أن أفقدك ، دفعني أن أنظر للقانون مرة أخرى و خسارتي في المحكمة جعلتني أرغب في الفوز

I don't, but what I do know is that we worked so hard to get back together again and now we're just, what, gonna split up again?
ولكن ما أعرفه هو أننا عملنا بجد لنعود معاً مرة أخرى و الآن ماذا نفترق مرة أخرى؟

Well, we want it back. And I'm not stupid.
حسنا , أود ارجاعها مرة أخرى و أنا لست غبى

The war has ended in a truceless truce once more and Richard vanished upon the wind that once made up the better part of him.
لقد إنتهت الحرب إلى هدنة اللاهدنة مرة أخرى و إختفى " ريتشارد قلب الأسد " على الريح التى صنعت أفضل جزء منه يوماً ما

Now let's do it one more time, and follow along, okay?
الآن، دعونا نفعلها مرة أخرى و اتبعوا خطواتي، حسناً؟