"مرة أخيرة" - Translation from Arabic to English

• one last time
• one more time
• one time
• once more
• a final time
• the last time
• one final time

How about we all party one last time for him?
ما رأيكم لو نحتفل جميعاً مرة أخيرة من أجله؟

We had to meet one last time, it was certain.
توجب أن نلتقي مرة أخيرة لقد كان الأمر محتوما

Now, I'm asking you one last time to do the right thing.
سيدينك بشدة و الآن، أنا أطلب منك مرة أخيرة

I want to go over the field assignments one more time.
أريد أن ألقي نظرة على الأوامر في الساحة مرة أخيرة

I've secured permission for you to take the Lifeboat out one more time.
لقد حصلت على تصريح من أجلك لأخذ قارب النجاة مرة أخيرة.

I know I threw you with all that baby talk. I just wanted us to think about it one last time.
أعرف أنّي فاجأتك بموضوع الطفل، لكنّي أردت أن نفكر بالأمر مرة أخيرة.

Seeing the two of you out on the dance floor one last time, that's just what Jerry would have wanted.
أن تكونوا أنتما الاثنان على أرضية الرقص مرة أخيرة هذا فقط ما سيتمناه جيري

Guess He Wanted To Game The System And Get Paid one last time Before He Died.
أعتقد أنه أراد خداع النظام والحصول على المال مرة أخيرة قبل أن يموت

I wanted to call you all together, one last time, before we were deep into final exams.
أردت أن أجمعكم مرة أخيرة قبل أن ندخل في الامتحانات النهائية

Yeah, they went back one last time after Wayne... died.
نعم, لقد عادوا للبحث مرة أخيرة بعد ان مات واين.

Let's just swing by the club one last time, ask around.
لنمرّ بالمقهى الليلي مرة أخيرة نسأل في الجوار.

It would have been good for the people to see you compete one last time.
سيكون من الجيد للناس رؤيتك تفوز مرة أخيرة

Look, think of it this way: you get to hear your dad's voice one last time.
فكر بهذه الطريقة ، سيتسنى لك سماع صوت أباك مرة أخيرة

But you also said you've always trusted me, and I'm telling you, trust me one more time.
و قلت أيضاً أنك تثق بي و أخبرك بأن تثق بي مرة أخيرة

Yes, I have it all ready to go, but I just need you to go through it with me all one more time.
أجل، جهزّت كل شيء، لكنني أريدكِ أن تراجعي معي كل شيء مرة أخيرة.

What would you do if you could just talk to him one more time?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

I could only change one more time, and I was saving it for this.
كان بإمكاني التحول مرة أخيرة و ادخرتها لهذا

I'd go to hell and back to wrap my arms around my old man one more time.
وأنا مستعدّ للذهاب إلى الجحيم فقط لأحضن أبي مرة أخيرة.

Now, I'm gonna ask you one time and one time only...
. و الأن سأسئلك لمرة و مرة أخيرة

I simply hoped to see Your Majesty's face once more before I left.
أردت ببساطة رؤية وجه جلالتك مرة أخيرة قبل رحيلي.

10. The analysing group met for a final time on 5 September 2011 to consider draft analyses.
10- واجتمع فريق التحليل مرة أخيرة في 5 أيلول/سبتمبر 2011 للنظر في مشاريع التحليلات.

This will be the last time that we do it.
ستكون هناك مرة أخيرة نفعل فيها هذا

Ladies and gentlemen please resurrect your enthusiasm... one final time for...
سيداتي وسادتي ارجوكم استعيدو حماسكم مرة اخرى ورحبوا .. مرة أخيرة ب